Fer-te Feliç

Hacerte Feliz

Fer-te Feliç

Hacerte feliz, todo lo que quiero
Fer-te feliç, tot el que vull
Que pase el mal tiempo
Que passi el mal temps
Que el orgullo se aleje
Que s'amagui lluny l'orgull
Hacerte feliz, todo lo que tengo
Fer-te feliç, tot el que tinc
Que sea tan fuerte que todo salga de adentro
Que sigui tan fort que surti tot de dins

A continuación, precioso
Tot seguit, preciós
Vivido como si fuera la última vez
Viscut com si fos l'últim cop
Siguiendo el olor del segundo vivo
Seguint l'olor del segon visc
Momentos blancos, momentos grises
Estones blanc, estones gris
Parece ayer, cuando se fue
Sembla ahir, quan s'envà
El sol un trozo más allá del río
El sol un tros enllà del riu
Y nace y muere lo que amamos
I neix I mor el que estimem
Y estamos aquí tan llenos de ayer
I estem aquí tan plens d'ahir

Hacerte feliz, todo lo que quiero
Fer-te feliç, tot el que vull
Que no llores más, que puedas abrir los ojos
Que no ploris més, que puguis obrir els ulls
Hacerte feliz, todo lo que tengo
Fer-te feliç, tot el que tinc
Que calle el destino y así puedas ser tú
Que calli el destí I així puguis ser tu

No soy nada, pero lo soy todo
No sóc res, però tot
En cada instante de respirar
En cada instant de respirar
Si te canto, desgarro lo vivido
Si et canto, despullo allò viscut
Todo bien loco y bien iluso
Tot ben foll I ben il·lús

Canto al tiempo, que huye
Canto al temps, que fuig
Siempre aprovechando el buen viento
Sempre aprofitant el bon vent
Y en cada paso muero dándome
I a cada passa moro donant-he
Trozos eternos, llenos de vida
Trossets eterns, de vida plens

El aire está lleno de ti
L'aire va ple de tu
Me abrazo a él locamente
Jo m'hi abraço foll
Colgando de tu pecho en el vacío
Penjant de ton pit al buit

El aire está lleno de ti
L'aire va ple de tu
Me abrazo a él locamente
Jo m'hi abraço foll
Colgando de tu pecho en el vacío
Penjant de ton pit al buit

Hacerte feliz, todo lo que quiero
Fer-te feliç, tot el que vull
Que pase el mal tiempo
Que passi el mal temps
Que el orgullo se aleje
Que s'amagui lluny l'orgull
Hacerte feliz, todo lo que tengo
Fer-te feliç, tot el que tinc
Que sea tan fuerte que todo salga de adentro
Que sigui tan fort que et surti tot de dins

Que hable este corazón tan lleno de cicatrices
Que parli aquest cor tan ple de cicatrius
De todo lo que barre, de todo lo que vive
De tot el que escombra, de tot el que viu
Que la luz del sol nos levante más fuertes
Que la llum del sol ens aixequi més forts
Que pasen los días, que venga la suerte
Que passin els dies, que vingui la sort

Parece que en lugar de pensar te deshaces en el momento
Sembla que en lloc de pensar et desfàs dins el moment
Puede parecer que no, pero hay quienes siempre quieren más
Et pot semblar que no però n'hi ha que sempre en volen més
Unos rapapam pam, otros rupupum pum
Uns rapapam pam, altres rupupum pum
Siguen siendo bombas aunque caigan lejos
No deixen de ser bombes encara que caiguin lluny

No quiero que mi dinero mate a familias inocentes
No vull que els meus diners matin famílies innocents
Ni pensar que trabajo y estoy trabajando para ellos
Ni pensar que treballo I estic treballant per ells
A la mierda los privilegios y a la mierda el mundo seguro
A la merda els privilegis I a la merda el món segur
No hay nada peor que cuando mandan los cortos
No hi ha res pitjor que quan manen els curts

Feliz, todo lo que quiero
Feliç, tot el que vull

Perdido por aquí, perdido feliz
Perdut per aquí, perdut feliç
Perdido por ti, perdido por aquí
Perdut per tu, perdut per aquí

El aire está lleno de ti
L'aire va ple de tu
El tiempo que huye
El temps que fuig
Lo vivido
Allò viscut