The Passion Song

La canción de la pasión

The Passion Song

¿De verdad dijiste que no?
Did you really say no?
Bueno, pensé que querías decir que sí
Well, I thought you meant yes
Había sombras en tu cabello
There were shadows in your hair
Había flores en tu vestido
There were flowers on your dress

Y las flores se volvieron salvajes
And the flowers grew wild
Y las sombras se adelgazaron
And the shadows grew thin
Eras feliz de niño
You were happy as a child
Bailando en el viento
Dancing in the wind

Entonces las flores se volvieron rojas
Then the flowers turned red
Y las sombras crecieron
And the shadows grew tall
¿Te hice desaparecer?
Did I make you disappear?
¿Estuviste aquí?
Were you here at all?

Oh, cómo duele
Oh how it aches
Rompe el río desde el lago
Breaks the river from the lake
Oh, cómo duele
Oh how it aches
¡Qué hermoso error!
What a beautiful mistake

¿De verdad dijiste que no?
Did you really say no?
Bueno, pensé que querías decir por favor
Well, I thought you meant please
Eras feliz de niño
You were happy as a child
Estaba adormecido hasta mis rodillas
I was numb to my knees

Pequeño bebé junto al mar
Little baby by the sea
Mirando el remolino de las olas
Gazing at the waves swirl
Eras sin fondo y libre
You were bottomless and free
Tú eras la chica de nadie
You were nobody’s girl

Entonces el océano se quemó rojo
Then the ocean burned red
Y las sombras crecieron
And the shadows grew tall
¿Te hice desaparecer?
Did I make you disappear
¿Estuviste aquí?
Were you here at all?

Oh, cómo duele
Oh how it aches
Rompe el río desde el lago
Breaks the river from the lake
Oh, cómo duele
Oh how it aches
¡Qué hermoso error!
What a beautiful mistake

¿De verdad dijiste que no?
Did you really say no?
Bueno, pensé que querías decir que sí
Well, I thought you meant yes
Había sombras en tu cabello
There were shadows in your hair
Había flores en tu vestido
There were flowers on your dress