O Vagabundo e a Dama

El vagabundo y la dama

O Vagabundo e a Dama

Llegó de la pista, vio la cama y se fue a dormir la siesta
Ele chegou da pista, viu a cama e foi cochilar
Se despertó, abrió la ventana y vio salir el sol sobre el mar
Ela acordou, abriu a janela, e viu o sol nascendo no mar
Abrió la heladera, otra vez pan y mortadela
Ele abriu a geladeira, de novo pão com mortadela
Ella tenía un croissant, con ovaltine y nutella
Ela comeu croissant, com ovomaltine e nutella

ella a dieta
Ela fazendo dieta
Él come en el puesto
Ele larica no posto
Él en las ruedas de estilo libre
Ele nas roda de freestyle
Ella en la telenovela de las ocho
Ela na novela das oito
Estaba recogiendo la ropa de la cesta para poder salir
Ele catando a roupa do cesto pra poder sair
Ella en Victoria Secret, fresa con crema batida
Ela no Victoria Secret, morango com chantily

ella era de absolut
Ela era da Absolut
era de cachaça
Ele era da cachaça
Ella era salud generación
Ela era geração saúde
Y él genera humo
E ele geração fumaça
se viste en un minuto
Ele se arruma em um minuto
Y ella horas en el espejo
E ela horas no espelho
el de ojos rojos
Ele com os olhos avermelhados
ella con las uñas rojas
Ela com as unhas de vermelho

ella en el auto de su amiga
Ela no carro da amiga
el en el autobus
Ele dentro no buzão
ella va al circo
Ela indo pro circo
Y él a la fundición
E ele pra fundição
Él bebiendo cerveza parado frente a la cápsula
Ele bebendo cerveja parado em frente ao podrão
Ella pasa con un vaso de hielo y Redbull en la mano
Ela passa com um copo de gelo e de Redbull na mão

él se presentó
Ele se apresentou
Ella sonrió
Ela sorriu
Llegó juntos en la oreja
Ele chegou juntin no ouvido
Ella se cayó
Ela caiu
Él ratin de relajarse
Ele ratin de desenrolo
Ella belleza indescriptible
Ela beleza indescritível
y la historia comienza
E começa a história
De un amor imposible
De um amor impossível

Ella quiere conocer la vida y él quiere conocer el mundo
Ela quer conhecer a vida e ele conhecer o mundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
Ella está atrapada en el condominio y él está afuera en el mundo
Ela presa no condomínio e ele solto pelo mundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
Ella con la apretada agenda él viviendo cada segundo
Ela com a agenda apertada ele vivendo cada segundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
Al final
Afinal
Todas las damas se atan a los vagabundos
Todas as dama se amarra nos vagabundo

¿Circo o fundición? ¿A dónde vamos ahora?
Circo ou fundição? Pra onde vamos agora?
En ninguna parte, está bien, quedémonos aquí
Lugar nenhum, tá tranquilo, vamo ficar aqui fora
Ahora que estoy contigo, la parada es la siguiente
Agora que tô contigo, a parada é a seguinte
Hay un almacén cerca, que el ciervo es uno veinte
Tem um depósito aqui perto, que a cerva é um e vinte

Y pasaron frente a una fiesta y decidieron ir para allá
E passaram em frente a uma festa e decidiram ir pra lá
Había un pequeño espectáculo del Este y eran 10 historias para entrar
Tinha showzinho do Oriente e era 10 conto pra entrar
Se metió la mano en el bolsillo para que su cambio contara
Ele meteu a mão no bolso pros seus trocados contar
Ella dijo: No es necesario, déjame pagar
Ela falou: Não precisa, deixa que eu vou pagar

Disfrutaron de una noche punk y luego se identificaron
Curtiram uma noite punk, logo se identificaram
Llegaron aferrados y así juntos se quedaron
Chegaram agarradinhos e assim junto ficaram
Ella se estremece en la nuca, él con la espalda raspada
Ela arrepio na nuca, ele com as costas arranhadas
Regresaron juntos a Nikit viendo salir el sol en el ferry
Voltaram juntos pra Nikit vendo o sol nascer na barca

Llegué a la terminal, la noche estaba por terminar
Chegaram no terminal, a noite ia acabar
Fue difícil despedirse, pero ella le dio su celular
Era difícil despedir, mas ela deu o celular
Al día siguiente se despierta con ganas de llamar
No dia seguinte, ele acorda com uma vontade de ligar
ella recibió la llamada
Ela recebeu a chamada
Por supuesto, por supuesto a cargo
Da claro, é claro a cobrar

Marcaron a una playera, se fue en camello
Marcaram uma praiana, ele foi de camelo
Ella tomó una carpa, pareo y crema para el cabello
Ela levou barraca, canga e creminho pro cabelo
Llega tranquilo, sin esforzarse
Ele chego tranquilão, sem fazer nem um esforço
Aparte de los pantalones cortos y la lupa, solo tenía una historia en el bolsillo
Fora a bermuda e a lupa, só tinha um conto no bolso

Si lo disfrutaron más que antes, fue como un día perfecto
Se curtiram mais do que antes, foi tipo um dia perfeito
Ella se acostó a tomar el sol, y él cayó sobre su pecho
Ela deitou pra pegar sol, e ele foi cair de peito
El mar era grande y ella quería bucear
O mar tava grande e ela queria mergulhar
Él le tendió la mano
Ele esticou a mão pra ela
para ayudarla en
Pra ajudar ela a entrar

Ella solo pensando en él, fantaseando con las telenovelas
Ela só pensando nele, fantasiando as novela
Estaba mareado porque solo pensaba en ella
Ele na altinha tonteado porque só pensava nela
Acordaron almorzar, dijo panadería
Combinaram de almoçar, ele falou padaria
Ella dijo que no iba, que un restaurante servía
Ela falou que não ia, que um restaurante servia

Luego ella le presentó el famoso Outback
Aí ela apresentou ele ao famoso Outback
Pagó todo el almuerzo, con su chequera
Pagou o almoço todo, com o seu talão de cheques
Pensó en italiano y jugo de anacardo
Ele pensou em italiano e em suco de caju
Ella en la coca infinita y costillas con barbacoa
Ela na coca infinita e costelinha com barbecue

Cuando llega a casa suena su celular, ¿quién es?
Ele chegando em casa celular toca, é quem?
Ella llama para ver si habia llegado bien
Ela ligando pra ver se ele tinha chegado bem
Ella se ocupó de los hechos, él se ocupó de la suerte
Ela lidava com fatos, ele lidava com a sorte
Y el amor imposible se hizo más fuerte
E o amor impossível só foi ficando mais forte

Ella quiere conocer la vida y él quiere conocer el mundo
Ela quer conhecer a vida e ele conhecer o mundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
Ella está atrapada en el condominio y él está afuera en el mundo
Ela presa no condomínio e ele solto pelo mundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
Ella con una agenda apretada él viviendo cada segundo
Ela com a a agenda apertada ele vivendo cada segundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
La dama y el vagabundo
A dama e o vagabundo
Al final
Afinal
Todas las damas se atan a los vagabundos
Toda as dama se amarra nos vagabundo

Todos los días la recogía frente a la escuela intensiva
Todo dia ele buscava ela na frente do cursinho
Y siempre aparecía cuando llevaba pantalones cortos
E sempre bolava quando ela tava usando shortinho
Fueron a su cachanga, vacía durante el día
Iam pra cachanga dele, vazia durante o dia
La censura no permite hablar de lo sucedido
A censura não permite falar o que acontecia

Luego se fuma un cigarro y ella le da un abrazo
Depois ele fuma um cigarro e ela dá um abraço
No podía creer que ella todavía estaba ca
Ele sem acreditar que ela ainda era ca-
Ah, el vagabundo fue atado
Ah, o vagabundo foi laçado
Quién sabía, estaba realmente enamorado
Quem diria, ele realmente tava apaixonado

Entonces, un día ella llama y él pregunta: ¿Qué pasa?
Ai um dia ela liga, e ele pergunta: Qual vai?
Ella agenda en un restaurante para presentar a su padre
Ela marca num restaurante pra apresentar pro pai
Se puso un cinturón y una camisa de vestir
Ele botou um cinto e uma blusa social
Llegó allí con ella sonriendo y su suegro con cara de malo
Chegou lá com ela sorrindo e o sogro com cara de mau

Empezó a preguntar qué de la vida quería
Começou a perguntar o que da vida ele queria
Quería toda su vida y su suegro no entendía
Ele queria a vida inteira e o sogro não entendia
Preguntado sobre la universidad y lo que hizo
Perguntou de faculdade e o que é que ele fazia
Él respondió: soy MC; y el suegro miraba con ironía
Respondeu: Sou MC; e o sogro olhou com ironia

Se fue de allí sabiendo que no era una buena impresión
Saiu de lá sabendo que não tinha sido boa impressão
Después de eso, comienza la telenovela y todo el alboroto
Depois disso começa a novela e toda a bolação
Su padre vino lleno de caos y prohibición
O pai dela veio cheio de caô e de proibição
Y verla despues de eso cada dia era una mision
E pra vê-la depois disso todo dia era uma missão

Y hasta el día de hoy, a veces de madrugada en su cuarto
E até hoje, às vezes na madruga no quarto dela
Se escucha un guijarro en la ventana
Ouve-se um barulho de pedrinha na janela
Cuando abre, mira hacia abajo, da una sonrisa profunda
Quando ela abre olha pra baixo, dá um sorriso profundo
Adivina qué, visita a la dama vagabunda
Adivinha, visita pra dama, o vagabundo