Vida Infinita

Vida Infinita

Vida Infinita

Algunos dicen que es imposible vivir para siempre
Há quem diga que é impossível viver pra sempre
Pero las pinturas rupestres siguen intactas
Mas as pinturas de caverna continuam intactas
Por mucho que mis canciones se queden
Tanto quanto minhas músicas ficarão
¡Viva el guerrero!
Vida longa ao guerreiro!
Al hombre de conocimiento, la luz de la sabiduría
Ao homem de conhecimento, a luz da sabedoria
Y el desierto de la eternidad para caminar
E o deserto da eternidade pra caminhar

[Un hombre no llora], levanta la cabeza y camina
[Um homem não chora], levanta a cabeça e caminha
Responsa, por respuesta, sólo confío en mi
Responsa, por responsa, só confio na minha
Ponte el abrigo, la calle está vacía, sigue el ritmo
Bota o casaco, a rua vazia, acompanha
Testigo, estoy bien con un brazo falso y una piraña mulé
Testemunha, que eu to legal de braço falso e mulé piranha
Pasar un coche, un ópalo bajado
Passa um carro, um opala rebaixado
Mei ordenó, más en paro, a mi manera
Mei mandado, mais num paro, meu caminho
Y por instinto me llevo
E por instinto sou levado
[Mi] fe me acompaña [en] pasar por este planeta
[Minha] fé me acompanha [na] passagem por este planeta
Queda tiempo, porque de esta obra soy la arena del reloj de arena
O tempo sobra, pois dessa obra, sou a areia da ampulheta
[Las reflexiones vienen], mostrar el pasado olvidado
[Reflexões vêm], mostram o passado esquecido
Les ruego a todos que me perdonen los errores que se han cometido
Peço que todos me desculpem pelos erros cometidos
El tiempo ha traído la sensación de ya absuelto
O tempo trouxe a sensação de já ta absolvido
Me sentí reprimido, sustancia, comprimido
Me sentia reprimido, substancia, comprimido
[En] boca un sabor amargo, corazón estrecho
[Na] boca um gosto amargo, coração apertado aflito
Esa calle decía algo, comunicándose conmigo
Aquela rua falava algo, se comunicava comigo
Sabía que incluso lejos de casa, allí encontré refugio
Sabia que mesmo longe de casa, ali achava um abrigo
En medio de prostituta, motel barato, luces, mendigos
No meio de puta, motel barato, luzes, mendigos
He visto al más fuerte compartir su comida con los más débiles
Já vi o mais forte dividir sua refeição com o mais fraco
Unos pocos milisegundos es lo que lo distingue
Alguns milésimos de segundo é o que diferencia
Un hombre vivo y pensando
Um homem vivo e pensante
A una cantidad de carne muerta y un charco de sangre
A um montante de carne morta e uma poça de sangue
El primer ojo brillante se convierte en un recipiente opaco
O olho antes brilhante vira um vasilhame opaco
Aumenta el peso del karma, tu alma pierde su brillo
Aumenta o peso do karma, sua alma perde o brilho
Cómo el Cristo derriba las lágrimas con cada pulsación del gatillo
Como o cristo derruba lagrimas a cada puxão de gatilho
El hijo del creador, mira que esto no está bien
O filho do criador, vê que assim não ta certo
Y cómo nuestro redentor mantiene sus brazos abiertos
E como nosso redentor se mantém de braços abertos
El borde de Copacabana sigue siendo hermoso, estoy de acuerdo
A orla de Copacabana ainda é bonita, eu concordo
Sinvergüenza y gitanos, en el paseo marítimo, me encuentro a bordo
Malandro e ciganas, no calçadão, me encontro a bordo
Leblon, cubierta, 5 malditos tubos de lanza
Do leblon, cobertura, 5 puta tubo de lança
Buena cantidad de verde, así que la esperanza muere
Boa quantidade do verde, pra num morre a esperança
Nikit 2011 el Año Santo
Nikit 2011 o ano sagrado
22 Años Completos, Acabados de Celebrar
22 Anos completos, recém comemorados
Ya estoy conectado con el esquema. Pero ese no es el problema
Já to ligado no esquema.. Mas esse não é o problema
La solución llega en segundos en el desarrollo de la siguiente escena
A solução se vem em segundos no desenrolar da próxima cena
Humo denso, bebidas de malta pura
Fumaça densa, drinques puro malte
Milianos, mis hermanos, paños largos
Milianos, eu meus manos, panos longos
Cap, rap, check, hash
Cap, rap, cheque, hash
Basura, dinero, punk, anoche
Trash, cash, punk, last night
Sesiones del martes por la tarde
Sessions de terça a tarde
Espérame y guarda una rebanada del pastel
Me aguarda e guarda uma fatia do bolo
No todo es negociado y plausible para desenrollar
Nem tudo é negociado e plausível de desenrolo
Cuando la manada estalló, tomando el oro del tonto
Quando a boiada da o estouro, levando o ouro de tolo
La casa cae, llora el padre, se traga el llanto
A casa cai, clama o pai, e engole o choro
Los piratas dominan, ocultan todo su tesoro
Os pirata dominando, escondam todo o seu tesouro
La casa se derrumba, castillo de arena, la cosa es fea
A casa desaba, castelo de areia, a coisa ta feia
Espejo, tu vida teme que sea una misión mal cumplida
Espelha, sua vida receia que seja, missão mal cumprida
Cerveza de cigarrillos, suaviza heridas, cura cortes
Cigarro cerveja, ameniza as feridas, cicatriza os cortes
Por suerte, estaba lleno, en pleno contacto con la muerte
Por sorte, estive pleno, em pleno contato com a morte
Con mi dudosa fe, un bombón, y mis sacerdotes
Com minha fé duvidosa, uma gostosa, e meus sacerdotes
A través de la puerta principal, la patearon
Pela porta de entrada, foi arrombada pro pinote
Trataron de derribarme, pero no lloraron
Tentaram me derrubar, mas não ganharam lágrimas
Ganar páginas, amarillentas, adoquines para la carretera
Ganharam páginas, amareladas, paralelepípedos para estrada
Piedras en el camino, no lo guardo para construir el castillo
Pedras no caminho, não guardo pra construir castelo
Si algo se mareo, lo golpeo y lo golpeo
Se alguma coisa tonteia, acelero e atropelo
Soy chino satisfacción
Sou chino satisfação
Nunca uses mi nombre en vano
Nunca use meu nome em vão
Más fácil para mí destruir que salvar a una generación
Mais fácil eu destruir do que salvar uma geração
Disposición en función
Disposição na função
¿Continuó? Ilumina la mezcla y el extremo final
Continuação? Acende o blend e the end fim
El tiempo dio cigarrillos un marlboro y beber otra dosis de ginebra
O tempo deu fuma um marlboro e beber mais uma dose de gin
Esta trama no termina así
Essa trama não termina assim
Niterói Río de Janeiro, sociedad secreta del magrim
Niterói rio de janeiro, sociedade secreta dos magrim
Espera lo que aún está por venir
Aguarda o que ainda vai vim