Gli Amanti

Amantes

Gli Amanti

Tienen historias de amor
Hanno storie d'amore,
sin documentos fijados
senza documenti apposto,
tener que elegir siempre
devono scegliere sempre
a quién llamar y quién no
chi chiamare e chi no.
Cómo se mueven los inmigrantes ilegales
Come clandestini si muovono
arrastrando las paredes de la vida
strisciando i muri della vita
una ronda de etapas cuesta arriba
un giro di tappe in salita..
Amantes Amantes Amantes Amantes
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Tienen amores precarios
Hanno amori precari,
hacen planes y fingen que creen
fanno progetti e fanno finta di crederci
Amantes Amantes Amantes Amantes
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Lo que en los días festivos
Che nei giorni di festa
como naufragios, soles, naufragios
come naufraghi, soli, naufraghi
Esperando una llamada telefónica, esperando una llamada, esperando una llamada
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata .
Tienen historias de amor
Hanno storie d'amore
con un pasaporte falsificado
con un passaporto falso,
siempre tienen que elegir a quién traicionar y quién no
devono scegliere sempre chi tradire e chi no.
A medida que los desplazados
Come sfollati si muovono,
terremotos de vida
terremotati della vita,
un vals paseo cuesta arriba
un giro di valzer in salita
Amantes Amantes Amantes Amantes
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Tienen amores precarios
Hanno amori precarie,
hacer proyectos y fans pretenden creer
fanno progetti e fan finta di crederci
Amantes Amantes Amantes Amantes
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Lo que en los días festivos
Che nei giorni di festa
como naufragios, soles, naufragios
come naufraghi, soli, naufraghi
Esperando una llamada telefónica, esperando una llamada, esperando una llamada
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata .
Pobres amores hechos de harapos
Poveri amori fatti di stracci,
siempre y cuando un parpadeo de pestañas
lunghi come un batter di ciglia,
seco como una tos
secchi come un colpo di tosse,
pobres amores en el tráfico y los corazones
poveri amori nel traffico e cuori
Amantes Amantes Amantes Amantes
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Tienen amores limítrofes
Hanno amori di frontiera
para sobrevivir inventan sentimientos
per sopravvivere s'inventano sentimenti
Amantes Amantes Amantes Amantes
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Lo que en los días festivos
Che nei giorni di festa
como naufragios, soles, naufragios
come naufraghi, soli, naufraghi
esperando una llamada telefónica, esperando una llamada telefónica, esperando una llamada telefónica
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata
Esperando una llamada telefónica, esperando una llamada telefónica, esperando una llamada
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata,
esperando una llamada telefónica, esperando una llamada telefónica, esperando una llamada telefónica
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata