Chacun Pense a Soi

Todo el mundo piensa en sí mismo

Chacun Pense a Soi

Todo el mundo piensa en sí mismo
Chacun pense à soi
Como si fuera todo eso
Comme si il n'y avait que ça,
Todo el mundo conduce a un éxito
Chacun mène à bien
Eso es lo que él quiere
Que ce qu'il veut bien.

Todo el mundo piensa en sí mismo
Chacun pense à soi
Como si fuera todo eso
Comme si il n'y avait que ça,
Todo el mundo conduce a un éxito
Chacun mène à bien
Eso es lo que quiere bien. Echemos un vistazo a nuestro alrededor
Que ce qu'il veut bien. regardons autour de nous
Vivimos en un mundo loco
On vit dans un monde de fous
Todo el mundo busca su gloria
Chacun cherche sa gloire,
Todo el mundo busca esperanza
Chacun cherche l'espoir.
Olvidamos lo que nos rodea
On oublie ce qui nous entoure
Los que nos dan amor
Ceux qui nous donnent de l'amour
Cazamos de nuestra memoria
On chasse de notre mémoire
Lo que nos impide creer en ello
Ce qui nous empêche d'y croire.
Nos vamos al borde de la carretera
On laisse au bord du chemin.

Las penas sin mañana
Les chagrins sans lendemain,
Todos seguimos su camino
On poursuit chacun sa route.
Salimos al lado de la carretera
On laisse au bord de la route
Cada una de sus pequeñas dudas
Chacun tous ses petits doutes,
Seguimos nuestro camino. Todo el mundo piensa en nosotros mismos
On poursuit son chemin. chacun pense à soi
Como si fuera todo eso
Comme si il n'y avait que ça,
Todo el mundo conduce a un éxito
Chacun mène à bien
Eso es lo que él quiere
Que ce qu'il veut bien.
Todo el mundo piensa en sí mismo
Chacun pense à soi
Como si fuera todo eso
Comme si il n'y avait que ça,
Todo el mundo conduce a un éxito
Chacun mène à bien
Eso es lo que él quiere
Que ce qu'il veut bien.

Sostenga en la palma de sus manos
Tenir au creux de ses mains
Las llaves de nuestro destino
Les clefs de notre destin,
Liderando a la victoria
Mener à la victoire
Todos nuestros sueños de una noche
Tous nos rêves d'un soir.
Y estamos corriendo tras el tiempo
Et on court après le temps
Pasamos por el pueblo
On passe à côté des gens,
Estamos persiguiendo el dinero
On court après l'argent,
Nos escondemos, nos mentimos el uno al otro
On se cache, on se ment.
Incluso si la soledad
Même si la solitude
Es nuestra única actitud
Est notre seule attitude,
Mantenemos en cada uno de nosotros
On garde en chacun de nous
El amor de los que nos ama
L'amour de ceux qui nous aime,
Incluso si tenemos un dolor
Même si on a de la peine,
Nos volveremos a ver
On se retrouvera.
Incluso si la realidad
Même si la réalité
No es nuestra verdad
N'est pas notre vérité,
Seguimos creyendo
On continue à y croire
Luchando por nuestra historia
A se battre pour notre histoire.
Incluso si el precio a pagar
Même si le prix à payer
Es más caro cada vez
Est plus cher à chaque fois,
Seguimos creyendo
On continue à y croire
Esperanzas para nuestras esperanzas
Des espoirs pour nos espoirs.

Todo el mundo piensa en sí mismo
Chacun pense à soi
Como si fuera todo eso
Comme si il n'y avait que ça,
Todo el mundo conduce a un éxito
Chacun mène à bien
Eso es lo que él quiere
Que ce qu'il veut bien.
Todo el mundo piensa en sí mismo
Chacun pense à soi
Como si fuera todo eso
Comme si il n'y avait que ça,
Todo el mundo conduce a un éxito
Chacun mène à bien
Eso es lo que él quiere
Que ce qu'il veut bien.

Todo el mundo piensa en sí mismo
Chacun pense à soi
Como si fuera todo eso
Comme si il n'y avait que ça,
Todo el mundo conduce a un éxito
Chacun mène à bien
Eso es lo que él quiere
Que ce qu'il veut bien.
Todo el mundo piensa en sí mismo
Chacun pense à soi
Como si fuera todo eso
Comme si il n'y avait que ça,
Todo el mundo conduce a un éxito
Chacun mène à bien
Eso es lo que él quiere
Que ce qu'il veut bien.