Lisboa Não É Hollywood

Lisboa No es Hollywood

Lisboa Não É Hollywood

Llega Candida de capeline
Chega Cândida de capeline
Cómo respira salud
Como ela respira saúde
Casi se parece a Marylin
Quase que parece a Marylin
Viniendo a Hollywood
A chegar a Hollywood

Pero no hay alfombras rojas
Mas sem tapetes encarnados
Bajo los pies de tu dama
Sob os seus pés de dama
Tus zapatos delicados
Os seus sapatinhos delicados
Sólo pisan el barro
Apenas pisam na lama

Lisboa es un paleio de aljube
Lisboa é paleio de aljube
A través de calles y esquinas
Por entre ruas e esquinas
También tiene sus colinas
Também tem suas colinas
Pero Lisboa no es Hollywood
Mas Lisboa não é Hollywood
Lisboa no es Hollywood
Lisboa não é Hollywood

Ahí va Candida corriendo después
Lá vai Cândida a correr atrás
Tu pecho dice «sonríe
Seu peito diz "sorria!"
Pero en tus dientes nunca brilla el flash
Mas nos seus dentes nunca brilha o flash
De la foto
Da fotografia

Ahí va Candida enviando sus besos
Lá vai Cândida a mandar beijinhos
Con tu manera grosera
Com o seu jeito rude
Como el que rompe el camino
Como quem atalha caminho
Para llegar a Hollywood
Pra chegar a Hollywood

Lisboa es un paleio de aljube
Lisboa é paleio de aljube
A través de calles y esquinas
Por entre ruas e esquinas
También tiene sus colinas
Também tem suas colinas
Pero Lisboa no es Hollywood
Mas Lisboa não é Hollywood
Lisboa no es Hollywood
Lisboa não é Hollywood

A medida que cae en la trama
Como ela cai na trama
Y estás desperdiciando la virtud
E vai esbanjando virtude
Para el paseo de la fama en el
Pelo passeio da fama nas
Lisboa no es Hollywood
Lisboa não é Hollywood

Mira Candida en soledad
Olha Cândida na solidão
De capeline, rouge y lápiz labial
De capeline, rouge e batom
No terminó en el panteón
Não foi parar ao panteão
Murió en la fosa común
Morreu na vala comum

Lisboa es un paleio de aljube
Lisboa é paleio de aljube
A través de calles y esquinas
Por entre ruas e esquinas
También tiene sus colinas
Também tem suas colinas
Pero Lisboa no es Hollywood
Mas Lisboa não é Hollywood
Lisboa no es Hollywood
Lisboa não é Hollywood