O Momento

El Momento

O Momento

Fue sólo un momento
Foi só um momento
Otro revés
Outro contratempo
Pero no tiene que terminar mal
Mas não tem que acabar mal

Duele el compromiso
Dói o compromisso
Es sólo servicio
Já só é serviço
Y no vas a venir al carnaval
E não vens ao carnaval

No controlo el tiempo
Não controlo o tempo
Lucha contra el viento
Lutas contra o vento
Eso se convierte en vendaval
Que se torna vendaval

Pero tú tampoco
Mas nem tu dominas
El campo minado
O campo de minas
Que plantamos en el patio trasero
Que plantamos no quintal

1 más 1 ya no es 2
1 mais 1 já não são 2
El vagón está por delante de los bueyes
A carroça está à frente dos bois
Si quieres empujarla
Se é pra empurrá-la
O empaca una maleta
Ou fazer a mala
Puedo decidirlo más tarde
Posso decidir depois

Tenemos fobia
Ganhamos fobia
Para pasar un día
De passar um dia
Y nunca volvernos a ver
E de não nos vermos mais

Pero todo esto desaparece
Mas tudo isto passa
Es sólo una desgracia
Só é uma desgraça
Cuando te levantas, te caes
Quando te levantas, cais

No has estado atento
Não estiveste atento
Fuiste un poco lento
Foste um pouco lento
En lugar de mí, piensa, lo haré
Em vez de mim, pensa, eu vou

Perdimos la tierra
Perdemos a terra
Pero no habrá guerra
Mas não há-de haver guerra
Si la carga se ha descargado
Se a carga descarregou

Cada vez menos no da más
Menos e menos não dá mais
El barco ya ha salido del muelle
O barco já saiu do cais
Si quieres acercarte a él
Se é pra abordá-lo
O abandonarlo
Ou abandoná-lo
Fui muy claro acerca de las señales
Fui bem clara nos sinais
Fui muy claro acerca de las señales
Fui bem clara nos sinais

En el fondo, sé que eres paz
Bem lá no fundo eu sei que és da paz
No sirve de nada mirar hacia atrás
Não adianta olharmos para trás
Salgamos de la mañana
Larguemos a manha
De lo contrario, nadie gana
Senão ninguém ganha
Es sólo un día más
É só mais um dia
Todo el día, todo el día
Todo o dia, todo o dia

1 más 1 ya no es 2
1 mais 1 já não são 2
El vagón está por delante de los bueyes
A carroça está à frente dos bois
Si quieres empujarla
Se é pra empurrá-la
O empaca una maleta
Ou fazer a mala
Puedo decidirlo más tarde
Posso decidir depois
¿Puedo decidir plos 2
Posso decidir plos 2