Rio Grande Taura

Río Grande Taura

Rio Grande Taura

Cuando salgo acampando en mi elegante bragado
Quando eu saio a camperear no meu bragado de luxo
La peonada susurró allí va un gaucho
A peonada se cochicha ali tá indo um gaúcho
Y en la pera del día de cucharra en el lomo
E no pealo do dia de cucharra sobre o lombo
Es en la destreza de un taura que Rio Grande viene en el hombro
É na destreza de um taura que o Rio Grande vem nos ombro

(Y el deseo tiene que ser bueno para vivir aquí en la campaña
(E o quera tem que ser bom pra viver cá na campanha
Toreando el cadáver del as gana y pavoneándose un cañón
Toreando a carcaça ás ganha e escorando uma de canha
Quién sabe que las ofertas de campeón trae la suerte de falquejjah
Quem sabe a lida campeira traz a sorte falquejada
Que fue criado en cobertizos, y hecho en las primeras horas)
Que se criou em galpões e se fez nas madrugadas)

El indio más caborteiro se sienta el espolón en el erizo
O índio mais caborteiro senta a espora no ouriçado
En la cúpula de estos vientos está en la parte superior de la más peinada
Na doma destes ventenas fica em cima o mais penteado
Con el campo como testigo y la tradición del deseo
Com o campo por testemunha e a tradição por querência
Sigue en el hueso del pecho el orgullo de una conciencia
Segue no osso do peito o orgulho de uma consciência

Ni siquiera con humo en el viento se puede encontrar el cobertizo
Nem com fumaça nas ventas o galponeiro se achica
Porque trae en el poncho del alma la verdad que cree
Pois traz no poncho da alma a verdade que acredita
Quién incrusta el anhelo en el pecho suave
Quem embuçala a saudade na maciota do peito
Sabes que el candado de un gallo vive en su brazo derecho
Sabe que o tranco de um galo mora no braço direito