Andança Serrana

Andança Serrana

Andança Serrana

En estos vagabundeos de cultura tropey
Nestas andanças de tropeiro de cultura
Y las costumbres de nuestra tierra del sur
E dos costumes da nossa terra sulista
He tomado este mensaje muy lejos
Tenho levado bem distante esta mensagem
Valorar la música regionalista
Valorizar a música regionalista
Y en ese momento cuando toco fandango
E nesse tempo em que eu toco fandango
He aprendido mucho, puedo decir
Já muita coisa aprendi, posso dizer
No sirve de nada, porque no hay nada parecido
Que não adianta, pois não tem nada igual
Que un fandango animado en CTG
Do que um fandango animado em CTG

Toqué Cinnamon en CTG Querência
Toquei em Canela no CTG Querência
En Bom Jesus, en la Pilha do Rio Grande
Em Bom Jesus, no Presilha do Rio Grande
San Francisco en el Rodeo Serrano
Em São Francisco, no Rodeio Serrano
En Vacaria, en la Porteira do Rio Grande
Em Vacaria, no Porteira do Rio Grande
Allí en Lagoa en Alexandre Pato
Lá em Lagoa no Alexandre Pato
En Esmeralda en los Pioneros del Encaje
Em Esmeralda no Pioneiros do Laço
Y en Taquara toqué la estufa Gaucho
E em Taquara toquei no Fogão Gaúcho
En todos ellos mostré fuerza en mi brazo
Em todos eles demonstrei força no braço

En Porto Alegre, en el glorioso 35
Em Porto Alegre, no glorioso 35
En Lageado jugué Beto Gonçalves
Em Lageado toquei no Beto Gonçalves
En Santiago en la Coxilha de Ronda
Em Santiago lá no Coxilha de Ronda
En el lado sur no me olvido de Lila Alves
Na zona sul eu não esqueço o Lila Alves
Allí en Pelotas en la querida União Gaúcha
Lá em Pelotas na querida União Gaúcha
Piratini, allí el 20 de septiembre
Piratini, lá no 20 de Setembro
De vuelta en Herval en CTG Minuano
Lá em Herval no CTG Minuano
En Cangú. do Sinuelo todavía recuerdo
Em Canguçu. do Sinuelo ainda me lembro

Jugué a Bagé en el gran 93
Toquei em Bagé no grande 93
En Livramento jugué en el Open Frontier
Em Livramento toquei no Fronteira Aberta
En Alegrete e Ijuí en Farroupilha
Em Alegrete e Ijuí no Farroupilha
De todos ellos el anhelo todavía me aprieta
De todos eles a saudade ainda me aperta
En Don Pedrito, en el Rodeo de la Frontera
Em Dom Pedrito, no Rodeio da Fronteira
También jugué el CTG de Jaguarão
Também toquei no CTG de Jaguarão
En Quaraí en el Centinela del Jarau
Em Quaraí no Sentinela do Jarau
En Jaguari, en el invierno de Chapadão
Em Jaguari, no Invernada do Chapadão

En la buena tierra de Santa Catalina
Na boa terra de Santa Catarina
Lo que dio la bienvenida al gaucho de Río Grande
Que bem recebe o gaúcho rio-grandense
Jugué en Lages, en la meseta de Lagean
Toquei em Lages, lá no Planalto Lageano
En São Joaquim, en el Minuano Catarinense
Em São Joaquim, no Minuano Catarinense
En Paraná, en Paranavaí
No Paraná, lá em Paranavaí
Estás viviendo una hospitalaria gauchada
Está vivendo uma gauchada hospitaleira
¿Quién se divierte cuando juego fandango
Que se diverte quando eu vou tocar fandango
En CTG Fazenda Velha Brasileira
No CTG Fazenda Velha Brasileira

Hay muchas cosas que este gaucho conserva
Tem muitas coisas que este gaúcho preserva
Y lo has traído contigo desde que viniste de la montaña
E traz consigo desde que veio da serra
Mantener el respeto, la educación y la amistad
Manter respeito, educação e amizade
Con esta gente que es el orgullo de esta tierra
Com este povo que é o orgulho desta terra
Todavía tendría CTGs para cantar
Ainda teria CTGs para cantar
Donde he jugado todos estos años
Onde toquei durante todos esses anos
A todos les dejo mi gran abrazo
A todos eles deixo o meu grande abraço
Este homenaje con la marca de los Serranos
Essa homenagem com a marca dos Serranos