Canto Alegretense

Rincón Feliz

Canto Alegretense

No me preguntes dónde está Merry
Não me perguntes onde fica o Alegrete
Siga el curso de su propio corazón
Segue o rumo do teu próprio coração
Cruzarás la carretera algún jinete
Cruzarás pela estrada algum ginete
Y oirás el sonido de la armónica y la guitarra
E ouvirás toque de gaita e violão

Para los que llegan desde Rosario al final de la tarde
Prá quem chega de Rosário ao fim da tarde
O que viene de Uruguay por la mañana
Ou quem vem de Uruguaiana de manhã
Tiene el sol como un mapache que aún arde
Tem o sol como uma brasa que ainda arde
Buzo en el río Ibirapuitã
Mergulhado no Rio Ibirapuitã

Escuchar el Gauchesco y el canto brasileño
Ouve o canto gauchesco e brasileiro
De esta tierra que he amado desde que era un niño
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de atún, camoatim de miel campeones
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Piedra de páramo del Inhanduy roto
Pedra moura das quebradas do Inhanduy

Y en la última hora me merezco
E na hora derradeira que eu mereça
Ver el sol alegre al anochecer
Ver o sol alegretense entardecer
Como los potros voy a girar mi cabeza
Como os potros vou virar minha cabeça
Para los pagados en el momento de la muerte
Para os pagos no momento de morrer

Y a los ojos llevaré el encantamiento
E nos olhos vou levar o encantamento
De esta tierra amé con devoción
Desta terra que eu amei com devoção
Cada verso que escribo es un pago
Cada verso que eu componho é um pagamento
De una deuda de amor y gratitud
De uma dívida de amor e gratidão