Vou Pra Santa Catarina

Me voy a Santa Catarina

Vou Pra Santa Catarina

Estoy pensando en dejarte
Eu tô pensando em te deixar
Mi tierra en cualquier momento
Minha terra a qualquer hora
No puedo dejar de pensar
Não posso parar de pensar
En alguien que vive lejos
Em alguém que vive longe
Lejos de los dos ahora
Longe de nós dois agora.

Estoy pensando en ser feliz
Eu tô pensando em ser feliz
Y mi madre quiere una nuera
E minha mãe quer uma nora
Si lo encuentro, vuelvo enseguida
Se eu encontrar eu volto logo
Te confieso, ella me dijo
Te confesso, ela me disse
Soy el hombre que ama
Sou o homem que ela adora.

Quizá esté en Jaraguá
Talvez esteja em Jaraguá
Joinville o Blumenau
Joinville ou Blumenau
Alrededor de Santa Catarina
Lá por Santa Catarina
O tal vez en Rio do Sul
Ou talvez em Rio do Sul
O Timbo o Indaial
Ou Timbó ou Indaial
Sé lo hermosa que es esta chica
Sei que é linda esta menina.

Mi corazón está en Río Grande
Meu coração tá no Rio Grande
Mi pensamiento allí arriba
Meu pensamento lá pra cima
Mis ojos buscan saber
Meus olhos procuram saber
Cada día, cada hora, tu niña sonríe
Todo dia, toda hora, teu sorriso de menina.

Estoy pensando en ser feliz
Eu tô pensando em ser feliz
Me voy a Santa Catarina
Vou pra Santa Catarina
Solo aquí, no soy nadie
Sozinho aqui não sou ninguém
Dilo, nena, dime
Diz meu bem, meu bem me diga
¿Dónde estás, nena, enséñame
Onde está, meu bem, me ensina.

Quizá esté en Jaraguá
Talvez esteja em Jaraguá
Joinville o Blumenau
Joinville ou Blumenau
Alrededor de Santa Catarina
Lá por Santa Catarina
O tal vez en South River
Ou talvez em Rio do Sul,
O Timbo o Indaial
Ou Timbó ou Indaial
Sé lo hermosa que es esta chica
Sei que é linda esta menina.