Santa Catarina

Santa Catalina

Santa Catarina

Limitado en un pasado lejano
Alicerçado num passado bem distante
Este gigante formó gradualmente
Esse gigante foi aos poucos se formando
Con muchas luchas, sacrificios y oraciones
Com muitas lutas, sacrifícios e orações
De corazones brasileños que se unen
De corações de brasileiro se irmanando
Nuestra historia ha sido cortada por valentía
A nossa história foi cortada por bravuras
Puro valor de un pueblo que siempre gana
Coragem pura de um povo que sempre vence
Decidido a buscar progreso y plomarse
Determinado a buscar progresso e prumo
Esta es la dirección del estado de Santa Catarina
Esse é o rumo do estado catarinense

Santa Catalina
Santa Catarina
Tierra del sur que una vez me vio nacer
Terra sulina que um dia me viu nascer
Santa Catalina
Santa Catarina
Aquí trabajo y aquí quiero vivir
Aqui trabalho e aqui quero viver

La naturaleza ha gimoteado en nuestro estado
A natureza caprichou no nosso estado
Hermosas playas y montañas bien diseñadas
Fez lindas praias e serras bem desenhadas
Incluso las malas hierbas, los humedales y los pinares
Mesmo as canhadas, várzeas e pinheirais
Y el subsuelo con riquezas inigualables
E o sub solo com riquezas sem iguais
Nuestro clima es variado y atractivo
O nosso clima é variado e atraente
Y mucha gente en el verano viene a sentir
E muita gente no verão vem pra sentir
Las cálidas aguas que bañan la costa
As águas quentes que banham o litoral
Y en invierno la nieve cae de nuevo
E no inverno a neve é que volta a cair

Santa Catalina
Santa Catarina
Tierra del sur que una vez me vio nacer
Terra sulina que um dia me viu nascer
Santa Catalina
Santa Catarina
Aquí trabajo y aquí quiero vivir
Aqui trabalho e aqui quero viver

Nuestra gente mixta de muchas razas
O nosso povo mesclado de muitas raças
Tener virtudes y anhelos de grandeza
Tendo virtudes e anseios de grandeza
En la tierra fértil la planta de Santa Catarina
Na terra fértil o catarinense planta
Y se eleva en su propia riqueza
E se levanta na sua própria riqueza
Y en la industria, la ganadería y el comercio
E na indústria, na pecuária e no comércio
Entre otros campos donde se encuentra su sustento
Entre outros campos onde encontra seu sustento
Y es invertir en cultura e investigación
E é investindo na cultura e na pesquisa
Que sopla la brisa de este desarrollo
Que sopra a brisa desse desenvolvimento

Santa Catalina
Santa Catarina
Tierra del sur que una vez me vio nacer
Terra sulina que um dia me viu nascer
Santa Catalina
Santa Catarina
Aquí trabajo y aquí quiero vivir
Aqui trabalho e aqui quero viver

Nuestra gente también sabe cómo divertirse
A nossa gente também sabe divertir-se
Con alegría, entusiasmo y alegría
Com alegria, entusiasmo e brincadeiras
En el carnaval y en las fiestas populares
No carnaval e nas festas populares
Y en los fandangos bailando todas las noches
E nos fandangos dançando noites inteiras
Que golpearon alrededor de la selva con domas, tiros de arco
Que faz rodeios com domas, tiros de laço
Practica siempre deportes con habilidades
Pratica esporte sempre com habilidades
Así es como vive la gente de Santa Catarina
É assim que vive o povo catarinense
Sintiéndose orgulloso de su Brasil
Sentindo orgulho de sua brasilidade

Santa Catalina
Santa Catarina
Tierra del sur que una vez me vio nacer
Terra sulina que um dia me viu nascer
Santa Catalina
Santa Catarina
Aquí trabajo y aquí quiero vivir
Aqui trabalho e aqui quero viver