Oxossi Te Chama
O babá jogou búzios e disse-me
Filho, larga a vaidade e prepare-se
És do Congo, és da mata, garanto-lhe!
Oxóssi te chama!
No roncó me recolho e, lúcido
Vejo Oxóssi imponente, que bárbaro!
Envolvido em raios de glória!
Escutei seu canto
Sindorerê me chamam
Protejo aos que me clamam
Pois sou ministro de oxalá!
Oxossi te llama
La niñera jugó conchas de cauri y me dijo
Hijo, deja ir tu vanidad y prepárate
Eres del Congo, eres del bosque, ¡te lo aseguro!
¡Oxóssi te llama!
En los ronquidos me retiro y, lúcido
Veo imponente a Oxóssi, ¡qué bárbaro!
¡Envuelto en rayos de gloria!
escuché tu canción
Sindorerê llámame
Protejo a los que me claman
Bueno, ¡soy un ministro de la esperanza!