Oxossi Te Chama

Oxossi te llama

Oxossi Te Chama

La niñera jugó conchas de cauri y me dijo
O babá jogou búzios e disse-me
Hijo, deja ir tu vanidad y prepárate
Filho, larga a vaidade e prepare-se
Eres del Congo, eres del bosque, ¡te lo aseguro!
És do Congo, és da mata, garanto-lhe!
¡Oxóssi te llama!
Oxóssi te chama!

En los ronquidos me retiro y, lúcido
No roncó me recolho e, lúcido
Veo imponente a Oxóssi, ¡qué bárbaro!
Vejo Oxóssi imponente, que bárbaro!
¡Envuelto en rayos de gloria!
Envolvido em raios de glória!
escuché tu canción
Escutei seu canto

Sindorerê llámame
Sindorerê me chamam
Protejo a los que me claman
Protejo aos que me clamam
Bueno, ¡soy un ministro de la esperanza!
Pois sou ministro de oxalá!