Se Puder Sem Medo

Se Puede Sin Miedo

Se Puder Sem Medo

Deja encima de esta mesa la foto que me gustaba
Deixa em cima desta mesa a foto que eu gostava
Para que yo pueda pensar que tu sonrisa envejeció conmigo
Pr'eu pensar que o teu sorriso envelheceu comigo
Deja tener tu mano una vez más en mi
Deixa eu ter a tua mão mais uma vez na minha
Para que yo pueda fotografiar tan mi verdadero abrigo
Pra que eu fotografe assim meu verdadeiro abrigo

Deja la luz de la habitación encendida la puerta entreabierta
Deixa a luz do quarto acesa a porta entreaberta
La sábana arrugada aunque vacío
O lençol amarrotado mesmo que vazio
Deja la toalla en la mesa y la comida lista
Deixa a toalha na mesa e a comida pronta
Sólo en mi voz no me mueves yo mismo silencio
Só na minha voz não mexa eu mesmo silencio

Deja el corazón hablar lo que he caído un día
Deixa o coração falar o que eu calei um dia
Deja la casa sin ruido creyendo que aún es temprano
Deixa a casa sem barulho achando que ainda é cedo
Deja nuestro amor morir sin gracia y sin poesía
Deixa o nosso amor morrer sem graça e sem poesia
Deja todo como está y se puede, sin miedo
Deixa tudo como está e se puder, sem medo

Deja todo lo que recuerde fijo que olvido
Deixa tudo que lembrar eu finjo que esqueço
Deja y cuando no vuelvo finito que no importa
Deixa e quando não voltar eu finjo que não importa
Deja ver si recuerdo una frase de efecto
Deixa eu ver se me recordo uma frase de efeito
Para decir te viendo ir cerrando detrás de la puerta
Pra dizer te vendo ir fechando atrás da porta

Deja lo que no sea urgente que todavía necesito
Deixa o que não for urgente que eu ainda preciso
Deja mi mirada enferma sobre la mesa
Deixa o meu olhar doente pousado na mesa
Deja allí tu dirección cualquier cosa advertencia
Deixa ali teu endereço qualquer coisa aviso
Deja lo que fingió llevar pero dejó de sorpresa
Deixa o que fingiu levar mas deixou de surpresa

Deja llorar como nunca fui capaz contigo
Deixa eu chorar como nunca fui capaz contigo
Deja yo hacer frente al insomnio como gente grande
Deixa eu enfrentar a insônia como gente grande
Deja al menos una vez fingir que consigo
Deixa ao menos uma vez eu fingir que consigo
Si el adiós demora el dolor en el corazón se expande
Se o adeus demora a dor no coração se expande

Deja el disco en la vitrola para pensar que es fiesta
Deixa o disco na vitrola pr'eu pensar que é festa
Deja el cajón encerrado para no ver tu ausencia
Deixa a gaveta trancada pr'eu não ver tua ausência
Deja mi locura es todo lo que me queda
Deixa a minha insanidade é tudo que me resta
Deja yo a prueba toda mi resistencia
Deixa eu por à prova toda minha resistência

Deja yo confesar mi miedo del claro y de la oscuridad
Deixa eu confessar meu medo do claro e do escuro
Deja yo contar que era farsa mi voz tranquila
Deixa eu contar que era farsa minha voz tranquila
Deja colgada los pantalones vaqueros desbotados
Deixa pendurada a calça de brim desbotado
Que como ese nuestro amor al viento más pequeño oscila
Que como esse nosso amor ao menor vento oscila

Deja soñar que no tienes ninguna prisa
Deixa eu sonhar que você não tem nenhuma pressa
Deja un último recado en la casa vecina
Deixa um último recado na casa vizinha
Deja de sofisma y vamos a lo que interesa
Deixa de sofisma e vamos ao que interessa
Deja el dolor que te he causado ahora es toda mi
Deixa a dor que eu lhe causei agora é toda minha

Deja todo lo que no dije pero tú sabía
Deixa tudo que eu não disse mas você sabia
Deja lo que callaste y yo tanto necesitaba
Deixa o que você calou e eu tanto precisava
Deja lo que era inexistente y pensé que había
Deixa o que era inexistente e eu pensei que havia
Deja todo lo que pedía pero pensé que daba
Deixa tudo o que eu pedia mas pensei que dava