Velhos Amigos

Amigos viejos

Velhos Amigos

Los viejos amigos siempre se encontrarán
Velhos amigos vão sempre se encontrar
Donde sea que estés, donde sea que estés
Seja onde for, seja em qualquer lugar
El mundo es pequeño, el tiempo es invención
O mundo é pequeno, o tempo é invenção
Que el amor se disuelve en tu mano
Que o amor desfaz na tua mão

Nada pasó, nada quedará
Nada passou, nada ficará
Nada se pierde, nada se encuentra
Nada se perde, nada vai se achar
Pon nuestro nombre en la planta del jardín
Põe nosso nome na planta do jardim
yo vivo en ti y tu duermes en mi
Vivo em você e você dorme em mim

Y cuando miro el azul inmenso del mar
E quando eu olho o imenso azul do mar
Escucho tu risa y pienso: ¿Dónde está?
Ouço teu riso e penso: Onde é que está?
Nuestra planta el viento no rompió
A nossa planta o vento não desfez
Nunca más, pero es una vez más
É nunca mais, mas é mais uma vez

Los viejos amigos siempre se encontrarán
Velhos amigos vão sempre se encontrar
Donde sea que estés, donde sea que estés
Seja onde for, seja em qualquer lugar
El mundo es pequeño, el tiempo es invención
O mundo é pequeno, o tempo é invenção
Que el amor se disuelve en tu mano
Que o amor desfaz na tua mão

Y cuando miro el azul inmenso del mar
E quando eu olho o imenso azul do mar
Escucho tu risa y pienso: ¿Dónde está?
Ouço teu riso e penso: Onde é que está?
Nuestra planta el viento no rompió
A nossa planta o vento não desfez
Nunca más, pero es una vez más
É nunca mais, mas é mais uma vez