Tourniquet

Torniquete

Tourniquet

Si me das esta batalla, te daré la guerra
If you give me this battle, I’ll give you the war
Estoy cansado de ser de alguien
I’m tired of being someone’s
Estoy cansado de mantener la cuenta
I’m tired of keeping score
Este torniquete aún no ha detenido la hemorragia
This tourniquet hasn’t stopped the bleeding yet

Si me das esta batalla
If you give me this battle
Voy a fingir que no hay una vida
I’ll pretend like there isn’t a lifetime
De amargura dentro de mí
Of bitterness inside of me
Una fealdad que te escondo
An ugliness I hide from you
Así que dame esa maldita botella
So give me that goddamn bottle
Y luego déjame en paz
And then leave me alone

Este torniquete aún no ha detenido la hemorragia
This tourniquet hasn’t stopped the bleeding yet
Temo perder una extremidad
I fear that I might lose a limb
O una esposa
Or a wife
O lo que quede dentro
Or whatever’s left inside

Este torniquete aún no ha detenido la hemorragia
This tourniquet hasn’t stopped the bleeding yet
Temo que pueda desangrarme
I fear that I might bleed out