Graça Vos Damos Senhora

Gracia Te damos Señora

Graça Vos Damos Senhora

Gracias, señora, virgen de Dios elegida
Graças vos damos, senhora, virgem por Deus escolhida
A la Madre del Redentor, oh Señora de la Apariencia
Para mãe do redentor, ó senhora aparecida
Alabemos siempre y María, madre de Dios, autora de la vida
Louvemos sempre a Maria, mãe de Deus, autor da vida
Alabado con alegría, la dama que apareció
Louvemos com alegria, a senhora aparecida

Si queremos ser felices, en esta y la próxima vida
Se quisermos ser felizes, nesta e na outra vida
Seamos siempre devotos de la dama que apareció
Sejamos sempre devotos, da senhora aparecida
Y en la última hora, al salir de esta vida
E na hora derradeira, ao sairmos desta vida
Intercede a Dios por nosotros, la virgen-madre apareció
Intercedei a Deus por nós, virgem-mãe aparecida

Como la rosa entre las espinas, con gracia enriquecida
Como a rosa entre os espinhos, de graças enriquecida
Ella siempre era pura y sin mancha, apareció la dama
Sempre foi pura e sem mancha, a senhora aparecida
En el casta seno de Ana, sin pecado concebio
No casto seio de ana, sem pecado concebida
Era la reina de los ángeles, la dama que apareció
Foi a rainha dos anjos, a senhora aparecida

Por lo tanto, bendita siempre, la virgen iluminada
Seja, pois, sempre bendita, a virgem esclarecida
Mil alabanzas sean dadas, apareció la dama
Mil louvores sejam dados, a senhora aparecida
Ella es nuestra co-redentora, es favorecida por Dios
É nossa co-redentora, é por Deus favorecida
Y para nosotros siempre alabado, la dama apareció
E por nós sempre louvada, a senhora aparecida

Por la providencia oculta de ningún mortal conocido
Por oculta providência, de nenhum mortal sabida
Estaba dentro del río encontrado, la dama apareció
Foi dentro do rio achada, a senhora aparecida
Si el desafortunado, desde el cuello, la sierra de cadena caera
Se o infeliz, do pescoço, a corrente viu caída
Fue una protección milagrosa de la dama que apareció
Foi proteção milagrosa, da senhora aparecida
Cuando nos encontramos rodeados de los peligros de esta vida
Quando nos virmos cercados, dos perigos desta vida
Es medicina infalible para nosotros, la dama que apareció
É-nos remédio infalível, a senhora aparecida