Salve Rainha

Ave Reina

Salve Rainha

Salve, Regina, Mater misericordiae
Salve, Regina, Mater misericordiae,
Vita, dulcédo et spes nostra, salve
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules fiiii evae
Ad te clamamus, éxsules fiIii Evae.
Ad te sigpirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle
Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocatta nostra, illos tuos mercies gafas ad nos convérte
Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Jesum benedíctum fructum Ventris tui, nobis, exsílium post hoc, ostende
Et Jesum benedíctum fructum Ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde.
¡Los Clemens, el fregadero, el Dulcis Virgo Maria!
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!

Ave Reina, Madre de Dios
Salve Rainha, mãe de Deus
Usted es Señora Nuestra Madre nuestra dulzura
És senhora Nossa Mãe nossa doçura
Nuestra dulce luz Virgen María
Nossa luz doce Virgem Maria
Te clamamos, hijos exiliados
Nos a ti clamamos, filhos exilados
Regresamos a ti nuestra mirada confiada
Nós a ti voltamos nosso olhar confiante
Vuelve con nosotros, oh, madre
Volta para nós, oh, mãe
Tu semblante de amor
Teu semblante de amor
Danos tu Jesús, oh, madre
Dá-nos teu Jesus, oh, mãe
Cuando pasa la noche
Quando a noite passar
Ave reina, madre de Dios
Salve rainha, mãe de Deus
Tú eres la ayuda del cristiano
És auxílio do cristão
Oh, madre misericordiosa, madre misericordiosa
Oh, mãe clemente, mãe piedosa
Dulce Virgen María
Doce Virgem Maria

Orar por nosotros Santa Madre de Dios
Rogai por nós Santa Mãe de Deus
Para que seamos dignos de las promesas de Cristo
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo