Fica Senhor Comigo

Quédate con el Señor conmigo

Fica Senhor Comigo

Quédese conmigo, señor
Fica, senhor, comigo
Necesito tu presencia para no ofenderte
Preciso da tua presença para não te ofender
Ya sabes lo fácil que es
Sabes quão facilmente
Soy débil y te dejo
Sou fraco e te abandono
Necesito que no caigan
Preciso de ti para não cair

Quédese conmigo, señor
Fica senhor comigo
Si quieres que te sea fiel
Se queres que eu te seja fiel
Sé ese refugio para mí
Seja-me aquele abrigo
Porque aunque mi alma
Pois embora minh'alma
Pobrecita, ella quiere ser para ti
Muito pobrezinha, deseja ser pra ti

Lugar de consuelo
Lugar de consolação
Cuidar y adorar
Carinho e adoração
Un nido de amor entonces
Um ninho de amor então
Tranquilidad y oración profunda
Quietude e profunda oração

No pido lo que no merezco
Não peço o que não mereço
Pero tu presencia, oh Dios, quiero tener
Mas tua presença ó Deus quero ter
Quédese conmigo, señor
Fica senhor comigo
Para que pueda oír tu voz
Para que eu ouça a tua voz

Quédese conmigo, señor
Fica, senhor, comigo
Quédate, mi buen amigo
Fica, meu grande amigo
No pido lo que no merezco
Não peço o que não mereço
Pero tu presencia, oh Dios, quiero tener
Mas tua presença ó Deus quero ter
Quédese conmigo, señor
Fica senhor comigo
Para que pueda oír tu voz
Para que eu ouça a tua voz

Tú eres mi luz
Tu és minha luz
Sin ti caminaré en la oscuridad
Sem ti ando nas trevas
Quédese, señor
Fica senhor
Para darme
Para me dar
Conociendo tu voluntad
A conhecer a tua vontade

Quédese conmigo, señor
Fica, senhor, comigo
Quédate, mi buen amigo
Fica, meu grande amigo
Oh, mi alma es tan pobre
Minh'alma é tão pobrezinha
Sé mi único refugio
Seja meu único abrigo
Quiero tu compañía
Quero sua companhia
Realmente necesito oírlo, señor
Muito preciso ouvir-te senhor
Deseo tanto amarte
Tanto desejo amar-te
Quédate mi gran amor
Fica meu grande amor