Laranja-Lima

Naranja Lima

Laranja-Lima

He estado pensando en tu propuesta
Andei pensando na sua prosposta
hacer el amor antes del matrimonio
de fazer amor antes do casamento.
Dime que no hace la diferencia
Você me diz que não faz diferença,
casi nadie piensa y todo el mundo lo hace!
quase ninguém pensa e todo mundo faz!
Y te contesto que pensé mucho
E eu lhe respondo que pensei bastante
y no me di cuenta de lo que sientes
e não fiz pouco caso do seu sentimento.
Pero confieso que esta historia tonta
Mas, lhe confesso que essa história boba
imitar a los demás me ha quitado la paz!
de imitar os outros me tirou a paz!

Naranja-lima también es dulce en este momento
Laranja-lima também é doce no momento,
pero poco después sabe demasiado amargo
mas logo após tem gosto amargo até demais.
Cuando una pareja se apresura a este sentimiento
Quando um casal apressa este sentimento,
el sabor amargo es el de la mujer, que más sufre!
o gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!

El sabor amargo es el de la mujer, que más sufre!
O gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!

Dime que no tienes paciencia
Você me diz que não tem paciência:
Que esperó lo suficiente y vive en agonía
Que esperou bastante e vive agoniado.
Y que hoy en día
E que hoje em dia,
que guarda mucho
quem se guarda muito,
Quédate por la tía
fica pra titia,
termina en soledad!
acaba em solidão!
Y yo le respondo que no es por miedo
E eu lhe respondo que não é por medo,
no por cobardía o simplemente porque es un pecado
nem por covardia ou só por ser pecado.
Me gustaría que supieras
Eu gostaria que você soubesse
que tengo el derecho de tener una ilusión!
que eu tenho o direito a ter uma ilusão!

Naranja-lima también es dulce en este momento
Laranja-lima também é doce no momento,
pero poco después sabe demasiado amargo
mas logo após tem gosto amargo até demais.
Cuando una pareja se apresura a este sentimiento
Quando um casal apressa este sentimento,
el sabor amargo es el de la mujer, que más sufre!
o gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!

El sabor amargo es el de la mujer, que más sufre!
O gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!

Su sueño es corto, grueso y muy bajo
Seu sonho é curto, grosso e bem rasteiro:
¡Quieres ser mi compañero y tienes que hacerlo ahora!
Quer ser o meu parceiro e tem que ser agora!
Y tú me dices que soy retrasado
E me repete que sou atrasada,
y vivo del pasado y que la moral ha cambiado
e vivo do passado e que a moral mudou.
Y te respondo que mi sueño es otro
E eu lhe respondo que o meu sonho é outro:
¡Quiero tenerte, pero tengo mi tiempo!
Quero ter você, mas tenho a minha hora!
En tu reloj, cada hora es el momento
No seu relógio, toda hora é hora
pero bajo mi vigilancia el momento no ha llegado!
mas no meu relógio a hora não chegou!

Naranja-lima también es dulce en este momento
Laranja-lima também é doce no momento,
pero poco después sabe demasiado amargo
mas logo após tem gosto amargo até demais.
Cuando una pareja se apresura a este sentimiento
Quando um casal apressa este sentimento,
el sabor amargo es el de la mujer, que más sufre!
o gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!

El sabor amargo es el de la mujer, que más sufre!
O gosto amargo é o da mulher, que sofre mais!