Un Ami M'a Doneé Rendez-vous

Un amigo me ha hecho una cita

Un Ami M'a Doneé Rendez-vous

Nos conocemos
on se connait
desde el borde de las escuelas
depuis l'orée des écoles
Hemos crecido
on a grandi
probamos los licores
on a goûté les alcools
hoy
aujourd'hui
en furia y ruido
dans la fureur et le bruit
nos reconocemos mutuamente
on se reconnait
no nos hicimos mucho mayores
on n'a pas beaucoup vieilli

[Coro]
[Refrain] :
Un amigo me dio una cita
Un ami m'a donné rendez-vous
Amigos No tengo muchos más
Des amis je n'en ai plus beaucoup
Mi amigo va a saltar a mi cuello
Mon ami me sautera au cou

y esta es la vida
et c'est la vie
que nos hace un poco de problemas
qui nous fait un peu de peine
nos decimos el uno al otro
on se dit
a veces ya no vale la pena
quelque fois c'est plus la peine
comodidad
le réconfort
es el fuego en el corazón
c'est le feu au fond du coeur
y calienta
et ça réchauffe
Y poco a poco estamos más asustados
Et peu à peu on a plus peur

[Coro]
[Refrain] :
Un amigo me dio una cita
Un ami m'a donné rendez-vous
Amigos No tengo muchos más
Des amis je n'en ai plus beaucoup
Mi amigo va a saltar a mi cuello
Mon ami me sautera au cou
Amigos No tengo muchos más
Des amis je n'en ai plus beaucoup

Un amigo me dio una cita
Un ami m'a donné rendez-vous

[Coro] x2
[Refrain] x2