Samba, minha raiz

Samba, mi raíz

Samba, minha raiz

La samba reinó
O samba reinou
Toda la noche de tal manera
A noite inteira de uma tal maneira
Que ahuyentó la tristeza
Que espantou a tristeza
Demostrando que la raza samba tiene fuerza y pureza
Provando que o samba de raça tem força e pureza
Quién samba partido alto samba miudinho
Quem samba partido alto samba miudinho
Hazlo con amor y afecto
O faz com amor e carinho
El cuerpo liberándose
O corpo se libertando

¡Pandillas a la cadencia que es la vida!
Ginga na cadência que é vida !
Aunque tan doloroso
Apesar de tão sofrida
Hace que el mal se vaya
Faz o mal se afastar
¡Oh! ¡Oh! como ofrecemos
Ah ! como a gente oferece
Todo lo que vives soñando
Tudo que vive a sonhar
¡Pandillas a la cadencia que es la vida!
Ginga na cadência que é vida !
Aunque tan doloroso
Apesar de tão sofrida
Hace que el mal se vaya
Faz o mal se afastar
Y todo el mundo feliz de cantar
E toda gente feliz cantar

Oh, Dios mío
Ai meu deus...
Cómo te doy las gracias por haber nacido
Como agradeço por nascer
La samba es mi raíz
O samba é minha raiz,
Mi herencia mi vida
Minha herança meu viver
consolar mi belleza
Me consola a beleza
Que nadie quiere encontrar
Que ninguém deseja achar
Guíame en mi incertidumbre
Me guia na minha incerteza
No me dejes tropezar
Não me deixa tropeçar

La samba
O samba...

Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá Laiá
Lalalaiá lalaiá laia ... lalalaiá lalaiá laiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá ... laiá laiá laiá
La laiá laiá
La laiá laiá ... laia