No Way

De ninguna manera

No Way

No hay forma de que puedas amarla como yo
There is no way that you can love her like i do.
Oh, no
Oh no.
No hay manera - yo veo a través de ti
There is no way - i see through you.
Porque cuando la abtengo en la noche
'cause when i hold her in the night,
Todo lo que está mal se volverá correcto
All that is wrong will become right.
Y sé que ella también lo siente
And i know that she feels it too,
Porque nadie la ama como yo
'cause no one loves her like i do.

Pero aún estoy llorando, se siente como sangrando
But still i'm crying, feels like bleeding
De dos heridas autoinfligidas
From two self-inflicted wounds.
Se siente como morir, se siente como morir
Feels like dying, feels like dying...
¡Pero viviré!
But i'll live!

No hay forma de que puedas tocarla como yo
There is no way that you can touch her like i do
¡Oh, no!
Oh, no!
Piensa en mí cuando está contigo
She thinks of me when she's with you.
Ella lo quiere suave como un niño
She wants it gentle like a child,
Pero juega bien con ella y se vuelve loca
But play her right and she goes wild.
Pero nunca puedes preguntarle por qué
But you can never ask her why,
Porque cerrará y negará
Cause she will close up and deny.

Pero aún estoy sangrando, esta vieja sal de carretera
But still i'm bleeding, this old road salt
De mis ojos autoinfligidos
From my self-inflicted eyes.
Cicatrices y corroídas lentamente
Slowly scarring and corroding
Para descongelar este joven corazón de hielo
To thaw this young heart of ice.
Y estoy de rodillas, sí, estoy de rodillas
And i'm kneeling, yes i'm kneeling...
¡Pero viviré!
But i'll live!

Puedo ver cómo la necesitarías para darle sabor a tu rutina
I can see how you would need her to spice up your grind.
Puedo ver por qué te mueve, te saca de la órbita y de la mente
I can see why she moves you - knocks you out of orbit and mind.
Y puedo ver cómo la necesitas para salvarte de ti mismo
And i can see how you need her to save you from yourself.
Desconectándote de tu red, para desempolvarte en tu estante
Unmeshing you from your grid, to dust you off on your shelf.

Pero no veo por qué te necesita
But i can't see why she needs you.
No
No.
No puedo ver eso en absoluto
I can't see that at all.
¿Tendrías algo que yo no tenga?
You'd have something that i don't?
¿Sería posible? (5x)
Would that be possible?(5x)

(a letra é cantada só até essa parte)
(a letra é cantada só até essa parte)

No hay manera de que la conozcas como yo
There is no way that you will know her like i do.
Oh, no, no hay manera de que lo hagas nunca
Oh no, there is no way you'll ever do.
Ella es una flor de la naturaleza
She is a flower of the wild,
Y la he visto desde su lado más oscuro
And i have seen her from her darkest side.
Ella es un pequeño paseo retorcido
She is a twisted little ride,
Y nunca la conocerás como yo
And you will never know her like i do.

Pero aún estoy llorando, se siente como sangrando
But still i'm crying, feels like bleeding
De dos heridas autoinfligidas
From two self-inflicted wounds.
Agua joven e indefensa, pisando
Young and helpless, treading water
En un pozo negro de granate
In a cesspool of maroon.
Se siente como morir, se siente como morir
Feels like dying, feels like dying...
¡Pero viviré!
But i'll live!

No hay forma de que puedas tocarla como yo
There is no way that you could touch her like i do.
Oh, no
Oh no.

Pero un paso equivocado y ella se esconderá
But one step wrong and she will hide.
Y nunca la tocarás como yo
And you will never touch her like i do.
No hay forma de que puedas cogerla como yo
There is no way that you can fuck her like i can.
Oh, no
Oh no.
Simplemente no eres esa clase de hombre
You're simply not that kind of man.
Porque a veces cuando ella está gritando no
Cause sometimes when she's screaming no,
Ella realmente quiere que te vayas
She really wants for you to go go go.