No

No

No

En mi quinto cumpleaños, me puse tan alterado
On my fifth birthday, I got so upset,
Sobre la nueva moto, que no entendí
About the brand new bike, that I didn't get.
Había rezado con el corazón, y no parecía justo
I'd prayed my heart out, and it didn't seem fair,
Le dije a mi abuelo, supongo que a Dios no le importa
I told my grandpa, I guess God doesn't care,
Y él sólo sonrió, y dijo mi hijo
And he just smiled, and said my child,

No te equivoques, cada oración que oras
Make no mistake, every prayer you pray,
Se le responde, aunque
Gets answered, even though,
A veces, la respuesta es no
Sometimes, the answer is no.

Cinco años después, detrás del cobertigo
Five years later, out behind the shed,
Con un paquete robado de cigarros del abuelo
With a stolen pack of grandpa's cigarettes,
Golpeé una cerilla, y sostuve esa primera en mis labios
I struck a match, and held that first one to my lips,
Y oró a Dios por favor déjame salirme con la suya
And prayed to God please let me get away with this,
Y a través del humo, vi al abuelo parado allí
And through the smoke, I saw grandpa standing there.

No te equivoques, cada oración que oras
Make no mistake, every prayer you pray,
Se le responde, aunque
Gets answered, even though,
A veces, la respuesta es no
Sometimes, the answer is no.

Cuando pienso en todas las respuestas de mi vida, tendría que decir
When I think of all the answers in my life, I would have to say,
No hay duda de que siempre fue lo mejor
There's no doubt it was always for the best,
Cuando no me hice con la mía
When I didn't get my way.

El abuelo se hizo mayor, como los abuelos
Grandpa got older, like grandpas do,
Su salud estaba fallando, y supongo que sabía
His health was failing, and I guess I knew,
Sería mejor que lo llamaran en espera
It'd be best if he was called on hold,
Pero egoístamente oré para que Dios lo siguiera aguantando
But selfishly I prayed that God would keep him hanging on,
Y cuando murió, en mi mente lo oí decir
And when he passed away, in my mind I heard him say.

No te equivoques, cada oración que oras
Make no mistake, every prayer you pray,
Se le responde, aunque
Gets answered, even though,
A veces, la respuesta es no
Sometimes, the answer is no.

A veces, la respuesta
Sometimes, the answer,
Es no
Is no.