Toothbrush

Cepillo de dientes

Toothbrush

El amor comienza con un cepillo de dientes
Love starts with a toothbrush,
Una gran navaja y una taza Dixie
A big razor and a Dixie cup
Un poco de aftershave
A little splash of aftershave,
Antes de salir para esa primera cita
Before you leave for that first date
Veo estrellas en tus dos ojos
I see stars in both your eyes
Después de ese largo beso buenas noches
After that long kiss goodnight

Para siempre comienza con una maleta
Forever starts with a suitcase,
Escabullirse por la ventana para escapar
Sneaking out the window to get away
Al coche aparcado junto a la bordia
To the car parked by the curb,
Gasificado para una quemadura de galón
Gassed up for a gallon burn
Una pequeña capilla y un par de anillos
A little chapel and a couple of rings
Te conseguirás dos cepillos de dientes en el lavabo del baño
Will get you two toothbrushes by the bathroom sink

Y todo lo que es cualquier cosa
And everything that's anything
Empieza como una pequeña cosa
Starts out as a little thing
Solo necesita un poco de tiempo y espacio para crecer
Just needs a little time and room to grow
Paso a paso, día a día
Step by step, day by day
Todo se suma a lo largo del camino
It all adds up along the way
Y lo siguiente que sabes
And the next thing that you know

La vida comienza con una casita
Life starts with a little house,
Un lote de esquina en el borde de la ciudad
A corner lot on the edge of town
Un comedores de malas hierbas y una valla de piquete
A weed eater and a picket fence
¿Crees que es bueno como se pone
You think it's good as the getting gets
Entonces se despierta sintiéndose mal
Then she wakes up feeling bad
Los dos se preguntan qué pasa con eso
You both wonder what's up with that

Todo lo que es cualquier cosa
Everything that's anything
Empieza como una pequeña cosa
Starts out as a little thing
Solo necesita un poco de tiempo y espacio para crecer
Just needs a little time and room to grow
Paso a paso, día a día
Step by step, day by day
Todo se suma a lo largo del camino
It all adds up along the way
Y lo siguiente que sabes
And the next thing that you know

Una noche alrededor de las ocho
One night around eight o'clock
Lo frota y lo seca
You scrub him down then you dry him off
Lo levantas y pones sus pequeños pies
You pick him up and put his little feet
En el taburete junto al lavabo del baño
On the stool by the bathroom sink
Agarra la cresta y la copa Dixie
You grab the crest and the Dixie cup
Todo te golpea mientras se abre
It all hits you as he opens up...
El amor comienza con un cepillo de dientes
Love starts with a toothbrush