Beggar/Lover

Mendido/Amante

Beggar/Lover

Cada tonto que cae
Every fool that falls
Caída un poco más rápido
Fall slightly faster
Que la manzana en el maestro
Than the apple on the master
Silenciosamente durmiendo junto a un árbol
Quietly napping by a tree

Y cada vez que cae
And every time he falls
Él encuentra alguna razón
He finds some reason
Algún mecanismo vergonzoso
Some disgraceful mechanism
Para levantarse y caer de nuevo
To get up and fall again
Entonces dirá
Then he will say
No me voy a casa
I'm not going home
Hoy podría ser el día
Today might be the day
Estoy llegando al final de algo
I'm coming to the end of something
Sí, es pronto para soltarlo
Yes it's early to let go
Ahora el mendigo y el amante son
Now the beggar and the lover are
Sonriendo el uno al otro
Smiling to one another
Como nunca antes lo hicieron
Like they never did before

Con cada invierno pasado escribo una carta
With every winter gone I write a letter
Y si tuviera que vivir para siempre
And if I was to live forever
Lo haría de todos modos
I would do it all the same

Está dirigido a algún tonto en el futuro
It is addressed to some fool in the future
Uno que es más viejo y mucho más suelto
One that's older and much looser
Sólo en caso de que se olvide
Just in case he will forget
Él solía decir
He used to say

No me voy a casa
I'm not going home
Hoy podría ser el día
Today might be the day
Estoy llegando al final de algo
I'm coming to the end of something
Sin embargo, es pronto para soltarlo
Yet it's early to let go
Ahora el mendigo y el amante
Now the beggar and the lover
Están sonriendo el uno al otro
Are smiling to one another
Y diciéndose a sí mismos
And saying to themselves
No me voy a casa
I'm not going home
Hoy podría ser el día
Today might be the day
Estoy llegando al final de algo
I'm coming to the end of something
Sin embargo, es pronto para soltarlo
Yet it's early to let go
Ahora el mendigo y el amante
Now the beggar and the lover
Están sonriendo el uno al otro
Are smiling to one another
Y cantando para sí mismos
And singing to themselves