Ribbon

Cinta

Ribbon

¿Alguna vez extrañas mi sonrisa? Extraño el tuyo a veces
Do you ever miss my smile? i miss yours sometimes
¿Alguna vez has tenido tiempo para preguntarte?
Do you ever have the time to wonder?
¿Alguna vez te emborrachaste tanto que cada luz es una estrella?
Do you ever get so drunk every light's a star?
¿Alguna vez irrumpiste en lágrimas? A veces estoy llorando
Do you ever burst in tears? i'm in tears sometimes.

Y todo el mundo se está volviendo verde ahora que somos rojos por fin
And all the world is turning green now we are red at last
Y todo lo que hemos dicho y hecho ha sido dicho y hecho demasiado
And everything we have said and done has been said and done too much
No creerías la cantidad de esquinas que tengo miedo de girar
You wouldn't believe the amount of corners i'm afraid to turn
Para encontrar otra vez, oh no, no estás detrás
To find again, oh no, you're not behind.

Ahora estoy temblando como la cinta en tu peinado
Now i'm trembling like the ribbon in your hairdo
¿Dónde han ido todos hoy?
Where did everybody go today?
Sabes que prometí no pensar en ti demasiado a menudo
You know i promised not to think of you too often
Entonces otra vez, ¿quién va a detenerme, de todos modos?
Then again who's going to stop me, anyway?

No creo en ti
I don't believe in you
¿Por qué iba a hacerlo?
Oh, why should i?
No, no creo en ti
No, i don't believe in you
¿Por qué iba a hacerlo?
Oh, why should i?

Ahora estoy temblando como la cinta en tu peinado
Now i'm trembling like the ribbon in your hairdo
¿Dónde han ido todos hoy?
Where did everybody go today?
Sé que prometí no pensar en ti demasiado a menudo
I know i promised not to think of you too often
Entonces otra vez, ¿quién va a detenerme de todos modos?
Then again who's going to stop me anyway?

No creo en ti
I don't believe in you
Debo estar cansado
I must be tired
No, no creo en ti
No, i don't believe in you
Debo estar cansado
I must be tired
Todo lo que hemos dicho y hecho
Everything we have said and done…