Bolacha de Água e Sal

Galleta de sal y agua

Bolacha de Água e Sal

Me gusta cuando juego en la calle
Gosto quando vou brincar na rua
Me gusta cuando conozco a mi amigo
Gosto quando encontro meu amigo
Me gusta cuando la madre de mi amigo
Gosto quando a mãe do meu amigo
Dame una galleta
Me oferece uma bolacha
De agua y sal
De água e sal

Me gustan las galletas sin azúcar
Gosto de bolacha sem açucar
Me gusta la galleta sin relleno
Gosto de bolacha sem recheio
Me gusta la galleta sin perfume
Gosto de bolacha sem perfume
Me gusta lo normal
Gosto do que é normal
Una galleta de agua y sal
Uma bolacha de água e sal

Es... es algo natural
É... uma coisa natural
Es... barato y está bien
É... barata e não faz mal
De cualquier marca
De qualquer marca
Es todo lo mismo
É tudo igual

Cuando tienes un poco de náuseas
Quando a gente está meio enjoado
Cuando estamos pasando un mal momento
Quando a gente está passando mal
Cuando te aprieta
Quando a gente fica aperreado
Galleta de sal y agua
Bolacha de água e sal

Cuando mi abuela era una niña
Quando a minha avó era criança
Cuando la vida era siempre la misma
Quando a vida era sempre igual
De vuelta en el campo, se despertarían temprano
Lá na roça acordavam cedo
Comer galletas saladas
Pra comer bolacha de água e sal

Cuando mi abuelo era un niño
Quando o meu avô era criança
Vino en un barco desde Portugal
Veio num navio de portugal
El viaje estaba en la memoria
A viagem ficou na lembrança
Todo lo que tenían eran galletas de agua y sal
Só comiam bolacha de água e sal

Mi gusto es radical
O meu gosto é radical
Me gusta porque es fundamental
Gosto porque é fundamental
Harina, levadura, agua y sal
Farinha, fermento, água e sal
Simplicidad, en lo trivial
Simplicidade, no trivial

Si alguna vez vienes a mi casa
Se um dia você for lá em casa
Para jugar conmigo en el patio trasero
Pra brincar comigo no quintal
Vamos a combinar un pic nic
Vamos combinar um pic nic
Para comer un montón de galletas
Pra comer muita bolacha
De agua y sal
De água e sal