Boyfriend Wanted

Se busca novio

Boyfriend Wanted

Lindo borracho chicos en bares gay
Cute drunk boys in gay bars
Todos los problemas que causan
All the trouble they cause
Ellos vienen a ti tan audaz
They come onto you so bold
Tráelos a casa. Se desmayan
Get them home they pass out cold
Te vas a dormir, empiezan a roncar
You go to sleep, they start to snore
No aguanto más esto
I can't put up with this any more

Oh, no, no, no, no, el novio quería
Oh no no, no no no, boyfriend wanted
Esperó tanto tiempo, ¿cuánto más falta?
Waited so long, how much more to go?

Frustrado, sentado en casa
Frustrated, sitting at home
La vida es demasiado corta para pasarla sola
Life's too short to spend alone
Así que le tiras algo de ropa a ese cuerpo cansado
So you throw some clothes on that tired body
Aventúrate y trata de conocer a alguien
Venture out'n try to meet somebody
Pero es una ganancia temporal
But it's a temporary gain
Para mantenerte alejado y evitar que te vuelvas loco
To tide you over and keep you from going insane

Mis amigos heterosexuales están teniendo bodas
My straight friends are having weddings
No es a donde se dirige mi vida
That's not where my life is heading
¡Oh, borracha, llévete detrás de mí!
O drunken squalor, get thee behind me
Pero siempre hay algún viejo truco allí para recordarme
But there's always some old trick there to remind me
Soy profesionalmente soltera, ¿sabes?
I'm professionally single, you know
Tengo tanta experiencia que ahora soy un profesional
I'm so experienced that by now I'm a pro
Oh, no, no, no, no, el novio quería
Oh no no, no no no, boyfriend wanted
Esperó tanto tiempo, ¿cuánto más falta?
Waited so long, how much more to go?