Absolute Power

Potencia absoluta

Absolute Power

Tu corazón, tu casa, tu voz, tiene precio
Your heart, your home, your voice, it's got a price tag
Identifícate con sangre, entierra tus derechos en una bolsa de cadáveres
Sign in blood, bury your rights in a body bag
Están alimentando el miedo a través de las líneas de falla
They're feeding fear through the fault lines
Lo oíste aquí primero, tienen tus libertades en primera línea
You heard it here first, they got your freedoms on the front line
Prime Time, la soga en nuestras gargantas
Prime time, the noose at our throats
Nuestras libertades manos corren con sangre de los chivos expiatorios
Our liberties hands run with blood of the scapegoats
Así que dime, ¿cómo podemos demonizar
So tell me, how can we demonize
Cuando no podemos ver la vida a través de los ojos de otro
When we can't see life through another's eyes

Págalos y juégalos
Pay 'em off and play 'em off
El miedo rueda como un segador por las calles de los perdidos
Fear rolls like a reaper through the streets of the lost
Págalos y juégalos
Pay 'em off and play 'em off
Pero a los ojos de la tormenta
But in the eyes of the storm

La verdad cae como una bomba
The truth drops like a bomb
La verdad cae como una bomba
The truth drops like a bomb
La batalla está en
The battle is on

Manos en cadenas por un puño lleno de dólares
Hands in chains for a fist full of dollars
¿A quién culparemos por los agujeros en nuestro conocimiento?
Who do we blame for the holes in our knowledge
El pasado que conoces ha sido escrito por el vencedor
The past you know has been written by the victor
Así que les pregunto ahora, ¿quién está escribiendo su futuro?
So I ask you now, who is it writing your future
El carnicero, el mentiroso, el ladrón o el asesino
The butcher, the liar, the thief or the killer
Tu libertad murió en silencio en los pasillos del poder
Your freedom died quiet in the halls of power
Moriremos de hambre de paz, comeremos la guerra hasta que nos mate
Starved for peace we'll eat war until it kills us
Seis pies de profundidad con una barriga llena de balas
Six feet deep with a belly full of bullets

Págalos y juégalos
Pay 'em off and play 'em off
El miedo rueda como un segador por las calles de los perdidos
Fear rolls like a reaper through the streets of the lost
Págalos y juégalos
Pay 'em off and play 'em off
Pero a los ojos de la tormenta
But in the eyes of the storm

La verdad cae como una bomba
The truth drops like a bomb
La verdad cae como una bomba
The truth drops like a bomb
La batalla está en
The battle is on

El odio es profundo, pero nuestras esperanzas se acortan más
The hate runs deep but our hopes cut deeper
Ahora caminamos por el valle a la sombra del segador
Now we walk through the valley in the shadow of the reaper
El dinero habla, y está hablando en lenguas
Money talks, and it's speaking in tongues
Pusieron un precio a nuestra alma, como si ya hubieran ganado
They put a price on our soul, like they had already won
Ahora abre de par en par
Now open wide
Veo sus mandíbulas cerradas
I see their jaws locked tight
Silencioso en el momento, como presa en los reflectores
Silent in the moment, like prey in the floodlights
La señal es estática, bautizada en el fuego
The signal is static, baptised in fire
Ahora vemos cómo hablan
Now we see how they talk
Con la boca llena de alambre de púas
With a mouth full of barbed wire

Potencia absoluta
Absolute power
El poder absoluto corrompe absolutamente
Absolute power corrupts absolutely
Potencia absoluta
Absolute power
El poder absoluto corrompe
Absolute power corrupts

La verdad cae como una bomba
The truth drops like a bomb
La verdad cae como una bomba
The truth drops like a bomb
La batalla está en
The battle is on
La verdad cae como un
The truth drops like a

El poder absoluto corrompe absolutamente
Absolute power corrupts absolutely