Crushed

Aplastado

Crushed

Hermanos, hermanos míos. ¿Es esto todo lo que somos
Brothers, my brothers. Is this all that we are
Hermanas, mis hermanas. Hemos sido aplastados por los puños de Dios
Sisters, my sisters. We’ve been crushed by the fists of God

Bienvenido al mundo libre
Welcome to the free world
Donde nada es lo que parece
Where nothing’s as it seems
Dime, ¿puedes encontrar una cura?
Tell me, can you find a cure
Cuando no puedes ver y no puedes sentir la enfermedad
When you can’t see, and you can’t feel the disease
¿Puedes buscar una verdad superior?
Can you seek a higher truth
Cuando vives de rodillas
When you’re living on your knees
Donde la libertad crece del suelo empapado en sangre
Where freedom grows from blood soaked soil
En las tierras de la hipocresía
In the lands of hypocrisy

Porque si no puedes ver las cadenas dime de qué sirve una clave
Because if you can’t see the chains tell me what use is a key
Es dinero en efectivo, sangre y petróleo, en la era del refugiado
It’s cash, blood and oil, in the age of the refugee
Están tratando de comprar nuestras mentes, no estamos vendiendo
They’re trying to buy our minds, we ain’t selling
Bang, bang, bang, escuchar que están clavando los ataúdes
Bang, bang, bang, hear they’re nailing down the coffins

Corta las cuerdas, siente que tu corazón empieza
Cut the strings, feel your heart start
Corta el cable
Cut the cord
Descifrar este código de silencio
Crack this code of silence
Toda nuestra vida en manos de tiranos
All our lives in the hands of tyrants

Aplastado por los puños de Dios. Aplastado
Crushed by the fists of God. Crushed

Hemos sido aplastados por los puños de Dios
We’ve been crushed by the fists of God

A la izquierda veo las ratas y a la derecha veo las serpientes
To the left I see the rats and to the right I see the snakes
En mi oído susurran dulces sermones de odio cruel
In my ear they’re whispering sweet sermons of cruel hate
Así que compra el miedo, o compra las mentiras
So do you buy the fear, or do you buy the lies
Dime, ¿qué nos liberará?
Tell me, what will set us free
¿Nos arrodillamos ante los pocos torcidos
Do we kneel before the crooked few
O mordemos la maldita mano que se alimenta
Or do we bite the fucking hand that feeds

Cuando la muerte no arroja sombra y la esperanza no tiene peso
When death casts no shadow and hope carries no weight
Levántate en la luz y siente que los grilletes se desvanecen
Rise into the light and feel the shackles fade away
Temen lo que sabemos, sabemos cómo se rompen
They fear what we know, we know how they break
Bang, bang, bang, tira el martillo de la conciencia
Bang, bang, bang, drop the hammer of conscience

Corta las cuerdas, siente que tu corazón empieza
Cut the strings, feel your heart start
Corta la cuerda. Descifrar este código de silencio. Toda nuestra vida
Cut the cord. Crack this code of silence. All our lives

Aplastado por los puños de Dios. Aplastado
Crushed by the fists of God. Crushed

Hemos sido aplastados por los puños de Dios
We’ve been crushed by the fists of God

Estamos esperando a que caiga el cielo
We’re just waiting for the sky to fall
Sí, estoy esperando
Yeah I’m just waiting
Parece que todas nuestras vidas hemos estado esperando a que caiga el cielo
Feels like all our lives we’ve been waiting for the sky to fall
Parece que todo este tiempo hemos estado
Feels like all this time we’ve been

Hermanos, hermanos míos
Brothers, my brothers
¿Es esto todo lo que somos
Is this all that we are
Hermanas, mis hermanas
Sisters, my sisters
Hemos estado
We’ve been

Aplastado por los puños de Dios
Crushed by the fists of God

Aplastado por los puños de Dios. Aplastado
Crushed by the fists of God. Crushed