Shadow Boxing

Boxeo de sombras

Shadow Boxing

¿Me ves?
Do you see me
¿Ves en lo que me he convertido?
Do you see what I've become
No soy la misma bestia
I'm not the same beast
Dejo una cicatriz en todo lo que toco
I leave a scar on all I touch
¿Crees que me conoces ahora?
You think you know me now
¿Es mejor de lo que me conozco?
Is it better than I know myself
Sé que duele mucho
I know it hurts like hell
Admitir cómo has juzgado mal
Admitting just how you've misjudged

Toda mi vida me han dicho lo mismo de siempre
All my life I've been told the same old
No salgas, no prueben el molde
Don't step out, don't test the mould
Conocemos a los tuyos, sí, te conocemos
We know your kind, yeah we know you
Mucho mejor de lo que te conoces a ti mismo
So much better than you know yourself
Mira, los que no me involucran
See, the ones that won't engage me
¿Son los mismos tratando de enjaularme
Are the same trying to cage me
Pero no puedo quedarme quieto y no seré manso
But I can't sit still and I won't be tame
Cuando se apaguen las luces
When the lights go out
Mejor conoce a tu enemigo
Better know your enemy

Porque he pasado toda una vida boxeando con la muerte
Because I've spent a lifetime shadowboxing with death
Y bailaremos con el diablo hasta que no queden canciones
And we'll dance with the devil 'til there's no songs left

¿Me ves?
So do you see me
¿Ves en lo que me he convertido?
Do you see what I've become
No soy la misma bestia, no
I'm not the same beast, no
Dejo una cicatriz en todo lo que toco
I leave a scar on all I touch
¿Crees que me conoces ahora?
You think you know me now
¿Es mejor de lo que me conozco?
Is it better than I know myself
Sé que duele mucho
I know it hurts like hell
Admitir cómo has juzgado mal
Admitting just how you've misjudged

No me conoces, no puedes poseerme
You don't know me, you cannot own me
El camino en el que estoy no encaja con el viejo yo
The path I'm on don't fit the old me
Yo llevo mi alma en la evolución de la quilla
I bear my soul as I keel evolving
Y persigo este gusto por la sangre
And I chase this taste for blood
Mira, aprendí muy joven, no busques oro
See, I learned real young, don't seek no gold
No confíes en ningún tonto y no te venderán
Trust no fool and you won't get sold
Nunca temí a la oscuridad
I never feared the dark
No, acabo de convertirme en ella
No, I just became it
Cuando las luces se apagan
When the lights go dead
Mejor reza para que estés a salvo
You better pray you're safe kid

Porque he pasado toda una vida boxeando con la muerte
Because I've spent a lifetime shadowboxing with death
Y bailaremos con el diablo hasta que no queden canciones
And we'll dance with the devil 'til there's no songs left

Lo intento
I try
Para mantener mi calma y no dejar que este odio gane
To keep my cool and not let this hate win
Me parece que
I find
Esta máscara que llevo no puede mantener la oscuridad en
This mask I wear can't keep the darkness in

El mundo que conoces nació para desvanecerse
The world you know was born to fade
Bailaremos sobre su tumba
We'll dance upon its grave

No me conoces, no puedes abrazarme
You don't know me, you cannot hold me
Debiste haber adivinado que no puedes controlarme
You should have guessed that you can't control me
Levanto mi alma como un ejército privado y me acero para la guerra
I raise my soul like a private army and I steel myself for war
Porque me incliné muy joven, cuando caminas por el infierno
Because I leaned real young, when you walk through hell
El diablo no puede comprar lo que tú no vendes
The devil can't buy what you won't sell
Así que tomé mi miedo, reformé y apunté
So I took my fear, reshaped and aimed
Porque cuando la noche se cueva en
Because when the night caves in

Nadie te salvará
No one will save you

Así que bailaremos con el diablo hasta que no queden canciones
So we'll dance with the devil 'til there's no songs left

Lo intento
I try
Para mantener mi calma y no dejar que este odio gane
To keep my cool and not let this hate win
Me parece que
I find
Esta máscara que llevo no puede mantener la oscuridad en
This mask I wear can't keep the darkness in