A Moral Provisória

La moral provisional

A Moral Provisória

Todo lo que compro en este mundo no es mío
Tudo que compro nesse mundo não é meu
Finjo ser un ateo para regular quién se perdió
Finjo ser ateu pra regular quem se perdeu
En la misma búsqueda que yo, en la misma búsqueda del yo
Na mesma busca que eu, na mesma busca do eu
En línea en la escuela, guardería, jardín y pre
Na fila da escola, maternal, jardim e pré
La manzana del maestro que viene a clase a pie
A maçã da professora que chega pra aula a pé
Jugar ser rico recuerda al banco de bienes raíces
Brincando de ser rico lembra a banco imobiliário
Y cuando cumplí 15 años, me convertí en banquero
E quando fiz 15 eu passei a ser bancário
He visto mucho dinero, más o menos y comerciado
Já vi dinheiro grande, mais ou menos e trocado
¿Quién crees que apoya mi razonamiento roto?
Quem você acha que banca meu raciocínio quebrado?
Separarme de los malvados envidiosos y perdidos en general
Separe-me dos ímpios invejosos e perdidos em geral
Que odia en la oscuridad, en la luz ve el mal
Quem odeia no escuro, na luz enxerga mal
No estoy de acuerdo con Schopenhauer
Discordo de Schopenhauer.

Escribo para sastres, zapateros y amas de llaves
Escrevo pra alfaiates, sapateiros e domésticas.
Suena complicado, pero depende
Parece complicado, mas depende.
Cuando me enfrento a mentes escépticas desarmo la lógica común
Quando enfrento mentes céticas desarmo-me da lógica comum
Desmonto uno por uno, cada acertijo
Desmonto um a um, cada enigma
Desesperado, sublime como el dolor del envejecimiento
Desesperador, sublime como a dor de envelhecer
¿Qué más puedo decir si no te enfrentas a tus demonios?
O que mais posso dizer se não enfrente seus demônios?!
Recoge sueños, respeta tus hormonas
Colecione sonhos, respeite seus hormônios
Grita si quieres, acepta si puedes
Grite se quiser, concorde se puder
(Ama más que a una mujer)
(Ame mais que uma mulher)

(Mantenga intacta la imagen de su amor de verano
(Mantenha intacta a imagem do seu amor de verão,
De la chica de la escuela nunca tuviste las agallas de pedir salir
Da garota da escola que você nunca teve coragem de chamar pra sair
Aunque hoy está en su tercera boda y has encontrado a la esposa ideal
Mesmo que hoje ela esteja no terceiro casamento e você tenha achado a esposa ideal.
No hay razón para que estos recuerdos dejen de existir.)
Não existe razão pra essas memórias deixarem de existir.)

Tres capítulos más tarde vagando por la habitación
Três capítulos depois perambulando pela sala
En un vaso, el rale de sopa que hice yo mismo
Num copo, a sopa rala que eu mesmo fiz
Siempre quise decir más de las líneas permitidas
Sempre quis dizer mais do que as linhas permitiam.
La mitad de los que dicen que me entienden ya estaban perdidos
Metade dos que dizem me entender já se perdiam
Incluso antes de la primera mitad
Antes mesmo do primeiro tempo
¡Corten! ¡Corten!
Corta!
Gira la cámara hacia el equipo contrario que se queja sin siquiera salir del banquillo para jugar
Vire a câmera pro time adversário que reclama sem sequer sair do banco pra jogar
Y cuando prospere me dirán que todo es válido en la guerra
E quando eu prosperar vão me dizer que tudo é válido na guerra
No me desespera
Isso não me desespera
El mundo permanece como es
O mundo permanece como é
Inunda mi ser con casi todo lo que no es real
Inunda o meu ser com quase tudo que não é real
Vendaval de letras que rodean cada paso
Vendaval de letras que circundam cada passo
Véndelo sobre los ojos de aquellos que quieren ponerme en la soga
Venda sobre os olhos de quem quer me pôr no laço
¡Buey loco! ¡No voy a traerlo! ¡Yo no fumo!
Boi brabo! Não trago! Não fumo!
Mi rap es otra dirección, pero me comparan con todos los perdedores
Meu rap é outro rumo, mas comparam-me a cada perdedor...
Disculpe, señor, pero el chiste terminó
Desculpe-me senhor, mas acabou a brincadeira
Esta es una terapia intensa para las personas que viven en la hoguera
Isso é terapia intensa pra quem vive na fogueira

(Mantenga intactas las imágenes de su primera grabación
(Mantenha intacta as imagens da sua primeira gravação
Desde el primer teclado
Do seu primeiro teclado
Desde el primer espectáculo
Do primeiro show
De los micrófonos sonando
Dos microfones apitando...
No hay razón para que esos recuerdos dejen de existir
Não existe razão para essas memórias deixarem de existir...
No hay razón para que estos recuerdos dejen de existir.)
Não existe razão pra essas memórias deixarem de existir.)