Community Centre

Centro Comunitario

Community Centre

Bueno, el cielo se está volviendo púrpura
Well the sky’s turning purple
Encima del centro comunitario
Above the community centre
Y estoy sentado en círculo
And I’m sitting in a circle
Contando mis secretos a extraños
Telling my secrets to strangers
Y dicen que tengo un problema
And they say I’ve got a problem
Pero yo no sé que tengo uno
But I don’t know that I’ve got one
Porque tu nunca sabes que tienes uno
‘Cause you never know that you’ve got one
Hasta que alguien llega yte lo nota
‘Til someone comes along and spots one

Dicen que es el paso más difícil
They say it’s the hardest step
Pero que es el primero de muchos
But it’s the first one of many
Y mis pies están pegados en el suelo
And my feet are stuck to the ground
Y no me veo capaz de dar ninguno
And I can’t seem to take any
Podría decirles que solo vine
I could tell them I just came
Por la taza de café gratis y las galletas
For the free cup of tea and the biscuit
E ir camino a la puerta
And make my way towards the door
Pero no pienso que pueda arriesgarme
But I don’t think I can risk it

Porque nunca quise quedarme
‘Cause I never wanted to stay
Pero la mañana llega tan pronto
But the morning came so soon
Y todos sabemos las palabras
And we all know the words
Pero las cantamos fuera de tono
But we just sing them out of tune

Porque tomé mi primera copa cuando tenía catorce
‘Cause I had my first drink when I was fourteen
Y sabía que estaba en problemas
And I knew that I was in trouble
Porque me levanté la mañana siguiente
‘Cause I woke up the next morning
Con mi cara en los escombros
With my face down in the rubble
Y todo el mundo estaba bebiendo individuales
And everyone was drinking singles
Y yo me ponía un doble
I pour myself a double
Solo necesitaba un poco más
I just needed a little bit more

Y ahora estoy sentado aquí con mi nombre en una chapa
And now I’m sitting here with my name badge
Y estoy escuchando las mismas tristes historias
And I’m listening to the same sad stories
Sobre sus viejos padres
About their old dads
Quienes están haciendo todos lo mismo
Who’re making all the same
Tomando malas decisiones
Bad turning’s at their crossroads
Y ahogando todas sus penas
And drowning all their sorrows
Sin ningún socorrista alrededor
Without any lifeguard around

Oh no, nunca quise quedarme
Oh no, I never wanted to stay
Pero la mañana llega tan pronto
But the morning came so soon
Y todos sabemos las palabras
And oh, we all know the words
Pero las cantamos fuera de tono
But we just sing them out of tune
Y oh, oh no
And oh, oh no

Y el cielo se pone negro
And the sky’s turning dark
Entonces ponemos un pie en el parking
So we step out into the car-park
Y yo los veo a todos en el mismo sitio, a la misma hora, la siguiente semana
And I see you all same place, same time next week
Pero antes de que separemos nuestros caminos
But before we go our separate way
Solo hay una cosa que me gustaría decir
Theres just one thing I’d like to say is
Alguien toma una copa
Anybody up for a drink