Month Of Sundays

Mes De Domingos

Month Of Sundays

Bueno, he estado viviendo este mes de domingos
Well i’ve been living in this month of sundays,
Durante tanto tiempo no recuerdo el sábado por la noche
For so long i don’t remember saturday night,
Los discos rotos no tocan nuevas tunas
Broken records don’t play new tunes,
Excepto por una vez en una luna azul
Except for once in a blue moon,
Y he mirado y la luna sigue siendo blanca
And i have looked and the moon is still white.

Y he puesto alguna esperanza en la cumbre de algún día
And i’ve pinned some hope to the summit of some day,
Alguien en algún lugar puede hacer algo con esta luz
Someone somewhere may do something with this light,
Pero los pulmones de los fumadores no soplan globos
But smokers lungs don’t blow balloons,
Excepto por una vez en una luna azul
Except for once in a blue moon,
Y he mirado, pero la luna sigue siendo blanca
And i’ve looked but the moon is still white.
Pistolas oxidadas disparan disparos oxidados
Rusty guns fire rusty shots,
Los leopardos nunca cambian sus lugares
Leopards never change their spots,
Y los fuegos artificiales siempre se desvanecen pronto
And fireworks always fade to soon,
Las palabras vacías no significan mucho
Empty words don’t mean a lot,
Y de mí eso es todo lo que tienes
And from me thats all you’ve got,
Pero te juro que un día
But i swear to you one day,
Nos quedaremos bajo una luna azul
We’ll stand beneath a blue moon.

Bueno, he estado viviendo este mes de domingos
Well i’ve been living in this month of sundays,
Y me olvido de lo que se siente el lunes por la mañana
And i forget what monday morning feels like,
Las novias sonrojadas y los novios guapos
Blushing brides and handsome grooms,
Profundamente endeudado por las luna de miel
Deep in debt from honeymoons,
Mirar arriba, pero la luna sigue siendo blanca
Stare above but the moon is still white.

Y me he preguntado si algún día
And i have wondered in to wondering if one day,
Cuando se gana la guerra y uno finalmente hacer dos
When the war is won and one finally make two,
¿No pensaremos en lo que no somos?
Will we think not of what we’re not,
Y piensa sólo en lo que tenemos
And think of only what we’ve got,
Y bailaremos bajo una luna azul
And we’ll go dancing underneath a blue moon.

Oh teteras negras y ollas negros
Oh black kettles and black pots,
Parece que peleamos mucho
Seem to fight an awful lot,
Hacen que la cocina sea la más incómoda de las habitaciones
They make the kitchen the most uncomfortable of rooms,
Las palabras vacías no significan mucho
Empty words don’t mean a lot,
Y de mí eso es todo lo que tienes
And from me that’s all you’ve got,
Pero te juro que un día
But i swear to you darling one day,
Nos quedaremos bajo una luna azul
We’ll stand beneath a blue moon.

Oh, oh, oh
Oh oh oh,
Oh, oh, oh
Oh oh oh,
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh,
Oh, oh, oh
Oh oh oh,
Oh, oh, oh
Oh oh oh,
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh,

Así que he estado viviendo este mes de domingos
So i’ve been living in this month of sundays,
Y no sé cuándo puede haber pasado este mes
And i don’t know when this month may be through,
Pero, ¿me dirás que esperará
But will you tell me that you’ll wait,
Durante todo el tiempo que pueda demorar
For as long as it may take,
Y te juro cariño que te mostraré una luna azul
And i swear darling i’ll show you a blue moon,
Oh, querida, te mostraré una luna azul
Oh my darling i will show you a blue moon.