Seu Mestre Mandou

tu maestro ordenó

Seu Mestre Mandou

Quemador del horno (horno), hornea el pastel (pastel)
Boca de forno (forno), quarar o bolo (bolo)
Harán todo lo que les diga su amo (sí)
Farão tudo que seu mestre mandar (sim)
Tu maestro ordenó (que todos jugaran)
Seu mestre mandou (todo mundo brincar)

Si quieres jugar levanta la mano, tienes que gritar (¡oye!)
Quem quer brincar, levanta a mão, tem que gritar (hey!)
Levanta la mano (¡oye!) para empezar (¡sí!)
Levanta a mão (hey!) pra começar (oba!)
Si quieres jugar levanta la mano, tienes que gritar (¡oye!)
Quem quer brincar, levanta a mão, tem que gritar (hey!)
Haremos todo lo que tu maestro diga
Faremos tudo que seu mestre mandar

Tu maestro ordenó (rollo)
Seu mestre mandou (rebolar)
Tu maestro ahora ha decidido enseñarte
Seu mestre agora resolveu te ensinar
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Tienes que rodar
O que é em cima, em baixo, você tem que rebolar
Rueda la pelota, dices que puedes, puedes
Rebola bola, você diz que dá, que dá
Subiendo y bajando, quiero ver quién se equivoca
Rebolando em cima em baixo, quero ver quem vai errar

Rueda arriba (¡oh!) Rueda abajo (yay)
Rebola em cima (oh!) rebola em baixo (oba)
Rueda arriba (¡oh!) Rueda abajo (yay)
Rebola em cima (oh!) rebola em baixo (oba)
Arriba, abajo, arriba, abajo
Em cima, em baixo, em cima, em baixo
¡Arriba, arriba, mal!
Em cima, em cima, errou!

Su maestro le ordenó sacudir
Seu mestre mandou requebrar
Samba, samba, lee, lee, samba, samba, ahí, ahí
Samba, samba, o lê, lê, samba, samba, o lá, lá
Samba, samba, léelo, léelo con la cabeza sólo para moverla
Samba, samba, o lê, lê mão na cabeça só pra requebrar

En la rodilla sólo para temblar
No joelhinho só pra requebrar
Y en la patita solo para temblar
E na perninha só pra requebrar
Un pequeño paseo sólo para relajarse
Uma voltinha só pra requebrar

Samba, samba, o le ler, samba, samba, o la, la
Samba, samba, o le lê, samba, samba, o lá, lá
Samba, samba, léelo, léelo con la cabeza sólo para moverla
Samba, samba, o lê, lê mão na cabeça só pra requebrar

¿Qué te ordenó tu maestro que hicieras? Imita el saci pererê
Seu mestre mandou fazer o quê? Imitar o saci pererê
(¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!) Quiero ver saltando, (¡eh! ¡Eh! ¡Eh!) eso es lo que quiero ver
(Ah! Ah! Ah!) quero ver pular, (eh! Eh! Eh!) isso eu quero ver
(¡Ih! ¡Ih! ¡Ih!) salta sin caer, (¡oh! ¡Oh! ¡Oh!) sobre una pierna
(Ih! Ih! Ih!) pula sem cair, (oh! Oh! Oh!) numa perna só
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! Quien cae es un buitre
Uh! Uh! Uh! Quem cair é urubu

Tu amo ordenó (imita un trenecito)
Seu mestre mandou (imitar um trenzinho)
Y cuando empieza, va muy lento
E quando parte, vai bem devagarinho
Luego, rápidamente, el tren gira para correr
Depois, depressa, o trem balança pra correr
De cerca suena fuerte, pero de lejos, muy suavemente
De perto apita alto, mas ao longe, bem baixinho

Quemador del horno (horno) - hornee el pastel (pastel)
Boca de forno (forno) - quarar o bolo (bolo)
Harán todo lo que su amo les pida (si)
Farão tudo que seu mestre pedir (sim)
Así que aplaudamos
Então, vamos aplaudir