Ghost Dance

Danza Fantasma

Ghost Dance

Viviremos de nuevo, viviremos
We shall live again, we shall live.

¿Qué es lo que los niños caen del cielo?
What is it children that falls from the sky ?
Tayi, taya, tayi, sí
Tayi, taya, tayi, aye aye.
Manna desde el cielo desde el alto
Mannah from Heaven from the most high,
Comida del padre, tayi, taye aye
Food from the father, tayi, taye aye.

Viviremos de nuevo, viviremos de nuevo
We shall live again, we shall live again,
Viviremos de nuevo, sacudiremos el baile fantasma
We shall live again, shake out the ghost dance.

Paz a tu hermano, da y toma paz
Peace to your brother, give and take peace,
Tayi, taya, deja dos pies
Tayi, taya, it leaves two feet
Un pie extendido, serpiente al suelo
One foot extended, snake to the ground,
Onda la Tierra, una vuelta
Wave up the Earth, one turn around.

Viviremos de nuevo, viviremos de nuevo
We shall live again, we shall live again,
Viviremos de nuevo, sacudiremos el baile fantasma
We shall live again, shake out the ghost dance.

Estira los brazos ahora vuelca y balancea
Stretch out your arms now tip and swing,
Descortés tu pájaro, tayi, tayi
Rude up thy bird, tayi, tayi.
Tiró su zapato sobre el suelo
Threw out your shoe over the soil,
Desempolvar las palabras que formaron el cuento
Dust off the words that shaped from the tale.

Viviremos de nuevo, viviremos de nuevo
We shall live again, we shall live again,
Viviremos de nuevo, sacudiremos el baile fantasma
We shall live again, shake out the ghost dance.

Aquí estamos, Padre, Señor, Espíritu Santo
Here we are, Father, Lord, Holy Ghost,
Pan de tu pan, fantasma de tu anfitrión
Bread of your bread, ghost of your host,
Somos las lágrimas que caen de tus ojos
We are the tears that fall from your eyes,
Palabra de tu palabra, llora de tu llanto
Word of your word, cry of your cry.

Viviremos de nuevo, viviremos de nuevo
We shall live again, we shall live again,
Viviremos de nuevo
We shall live again.

¿Qué pasa, Padre, en tu ojo
What is it, Father, in your eye,
¿Qué es esta sabiduría, ojos de Dios
What is this wisdom, eyes of God,
Eso me hace sentir justo lo que necesito
That makes me feel just what I need.
Solías volarme por el camino a la velocidad
You used to fly me the way to speed.

¿Qué es, Padre, santo esa noche?
What is it, Father, holy that night ?
¿Qué pasa, padre, que se mueve a la derecha?
What is it, Father, that moves to the right ?
¿Qué es, Padre, que está esperando en el Cielo?
What is it, Father, that is waiting in Heaven ?
¿Qué es lo que da forma a tu mano?
What is it, Father, that shapes from your hand ?
¿Qué es eso, padre, que me hace dar vueltas?
What is it, Father, that makes me spin around ?
¿Qué es lo que me hace bajar?
What is it, Father, that brings me down
¿Qué pasa, padre? No puedes decir lo que me gusta
What is it, Father, you can't tell what I like.
¿Qué pasa, Padre? Sólo voy al espacio
What is it, Father, I just ride into space
¿Qué pasa, Padre, te lo puedo decir una noche?
What is it, Father, I can tell you one night
¿Qué pasa, Padre, puedo decir lo que me gusta?
What is it, Father, I can tell what I like
¿Qué pasa, Padre, estás en forma?
What is it, Father, are you into shape
¿Qué pasa, Padre, estás llamando hoy?
What is it, Father, are you calling today
¿Qué pasa, Padre...?
What is it, Father ... [ ]