Cri D'amour

Grito de amor

Cri D'amour

Para el perro que un maestro abandona
Pour le chien qu’un maître abandonne
El elefante un cazador furtivo
L’élephant qu’un chasseur braconne
Para todos nosotros, amigos animales
Pour tous nous amis animaux
Jaula en parques zoológicos
En cage dans les zoos
Para el final nos reservamos para el toro
Pour la fin qu’on reserve au taureau

Para el zorro o la pantera
Pour le renard ou la panthère
Los lobos cazan en su hebra
Les loups traques dans leur tranière
Por todo ese pelaje se agita
Por tout ces que la fourrure attise
Una lujuria fatal
Une fatal convoitise
Arriba hizo que la bolsa de hielo se sonrojara
Jusqu’a fait rougir la banquise

A estas gaviotas privadas de vuelo
À ces goèlands privés d’envol
Alas sucias con aceite
Les ailes souillés par le petrole
Lanza un grito de amor
Lance un cri d’amour
Un grito de amor
Un cri d’amour
En un mundo de sordos
Dans un monde de sourds

Para todas las aves migratorias
Pour tout les oiseaux migrateurs
Tomado como objetivos en un visor
Pris pour cibles dans un viseur
O para el agotador delfín
Ou pour le dauphin s’epuisant
En un filete a la deriva
Dans un fillet dérivant
Para hacer ciervos enfrentan estos perseguidores
Pour ne cerf face a ces poursuivants

Para los peces del vientre en el aire
Pour les poissons de ventre em l’air
Cuando el mar está demasiado sucio
Quand on a trop sali la mer
Por todo lo que el hombre extermina
Pour tout ces que l’homme extermine
De la ballena al armiño
De la baleine a l’hermine
Para la hormiga que un niño pisotea
Pour la fourmi qu’un enfant piétine

A los goelland privados de la huida
À ces goèland privés d’envol
Alas sucias con aceite
Les ailes souillés par le pétrole
Lanza un grito de amor
Lance un cri d’amour
Un grito de amor
Un cri d’amour
En un mundo de sordos
Dans un monde de sourds

La inundación está allí en el planeta
Le déluge est la sur la planete
Recordatorio Noé para salvar a las bestias
Rappel Noé pour sauver les bêtes
Lanza un grito de amor
Lance un cri d’amour
Un grito de amor
Un cri d’amour
En un mundo de sordos
Dans un monde de sourds
Un grito de amor
Un cri d’amour
Un grito de amor
Un cri d’amour