Ladrão de Mulher / Faca Que Não Corta / Pagode (pot-pourri) (part. César Menotti)

Mujer Ladrona Cuchillo No Cortar/Pagoda (pot-pourri) (parte César Menotti)

Ladrão de Mulher / Faca Que Não Corta / Pagode (pot-pourri) (part. César Menotti)

Perro ladró, voy a aprehender
Cachorro latiu, vou aprevenir
Una mujer ladrona está ahí
Ladrão de mulher ta aí
Quien tenga una mujer hermosa
Quem tiver mulher bonita
Prepara las armas que tienes
Prepare as arma que tem
Perro ladró por la noche
Cachorro latiu de noite
Ladrón mujer allí aparece
Ladrão de mulher lá envém

Salir con mujeres casadas
Namorar mulher casada
Es ser muy descarado
É ser muito atrevido
Eche un vistazo a ella
Dá uma olhada nela
Y cuatro, cinco en el marido
E quatro, cinco no marido
¿Él no tiene miedo?
Será que ele não tem medo
¿De la bala de treinta en el pie de tu oreja?
Da bala do trinta no pé do ouvido?

Burro que escapó del bucle está debajo de la roseta
Burro que fugiu do laço tá de baixo da roseta
Quien huyó de un cuchillo fue chocar con bayoneta
Quem fugiu de canivete foi topar com baioneta
Ya está en el mango de la azada que recogía la pluma
Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quien tuviera una mano delgada terminó en el pico
Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Ya hay un médico en la cantera trabajando duro en el mazo
Já tem doutor na pedreira dando duro na marreta

Es feo, es negro
A coisa tá feia, a coisa tá preta
El que no es hijo de Dios está en la uña del diablo
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Quien haya dado la caja grande ya está cortando la punta
Quem dava caixinha alta, já está cortando a gorjeta
No más limosna, no más gente que cabalgue en una muleta
Já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta
Hace cambios en el vagón que lo hizo en el remolque
Faz mudança na carroça quem fazia na carreta
Snitch gotas para los ojos es pimienta de chile
Colírio de dedo-duro é pimenta malagueta
Sopa de vidrio es una fiesta de cagueta
Sopa de caco de vidro é banquete de cagueta

Es feo, es negro
A coisa tá feia, a coisa tá preta
El que no es hijo de Dios está en la uña del diablo
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

hermosa morena de dientes abiertos
Morena bonita dos dente aberto
Ir a la pagoda, el ruido es correcto
Vai no pagode, o barulho é certo
No salgas conmigo tan descubiertas
Não me namore tão descoberto
Que estoy casado, pero no estoy ciego
Que eu sou casado, mais não sou cego

Modelo ahora es raro
Modelo de agora é tudo esquisito
Estas señoritas mostrando los destroces
Essas mocinhas mostrando os cambitos
Con la canela delgada como palma
Com as canela fina que nem palmito
Las damas de hoy no lo hago fácil
As moças de hoje eu não facilito

Yo con mi esposa
Eu com a minha mulher
Hicimos una coincidencia
Fizemos combinação
Voy a la pagoda, ella no, no
Eu vou no pagode, ela não vai, não
El sábado pasado fui, ella se quedó
Sábado passado fui, ela ficou
El próximo sábado se queda, me iré
Sábado que vem ela fica, eu vou

Yo con mi esposa
Eu com a minha mulher
Hicimos una coincidencia
Fizemos combinação
Voy a la pagoda, ella no, no
Eu vou no pagode, ela não vai, não
El sábado pasado fui, ella se quedó
Sábado passado fui, ela ficou
El próximo sábado se queda, me iré
Sábado que vem ela fica, eu vou