Elis, Um Trem Chamado Emoção

Elis, un tren llamado emoción

Elis, Um Trem Chamado Emoção

Allí en las bandas allí
Lá pelas bandas de lá
En el sur de mi país
No sul do meu país
Siempre cantando, Elis, Elis, Elis, Elis
Eternamente a cantar, Elis, Elis, Elis
En los vagabundos, cruces
Nas andanças, travessias
En caminar entre las piedras de este piso
No caminhar por entre as pedras desse chão

A la perfección de la libertad de cantar
Na perfeição de se cantar a liberdade
En la poesía de una canción
Na poesia de uma canção

Brillando en esta pista
Brilhando nessa passarela
Soy Elis con la Juventud
Eu sou Elis com a Mocidade
En una ruta de luz y emoción
Numa rota de luz e emoção
En el cielo de la imaginación
No céu da imaginação
Artista, madre, mujer, irreverente y tan sutil
Artista, mãe, mulher, irreverente e tão sutil
Cantando una canción
Cantando uma canção
Lo que me recuerda al hermano de Henfil
Que faz lembrar o irmão do Henfil

Amigo es mantenerte dentro de tu pecho
Amigo é pra se guardar dentro do peito
En el lado izquierdo, en el corazón
Do lado esquerdo, no coração

Viene del cielo esta magia
Vem do céu essa magia
Esta luz que me ilumina
Essa luz que me ilumina
Es fascinación, en un tren azul llamado emoción
É fascinação, num trem azul chamado emoção
El sueño más hermoso que he soñado
O sonho mais lindo que sempre sonhei
Una esperanza de paz
Uma esperança de paz
Cruzando espacios siderales
Cruzando espaços siderais
Hoy aquí en la tierra
Hoje aqui na terra
Para demostrar que existe la paz
Pra mostrar que a paz existe
Y es posible lograr
E é possível conseguir
Verter el verde y el blanca en Sapucaí
Derramando o verde e branco na Sapucaí

Ahora soy una estrella
Agora sou uma estrela
Traigo una sonrisa de amor y verdad
Trago um sorriso de amor e de verdade
Yo soy el samba
Eu sou o samba
Soy la Juventud
Sou a Mocidade