Toque de Tico-Tico

Tick Touch

Toque de Tico-Tico

Yo en senzala piso no se pare
Eu em chão de senzala não fico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico
Está en el pie, está en el ala, está en el pico
É no pé, é na asa, é no bico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico

Pau que da en Francisco, da en Chico
Pau que dá em Francisco, dá em Chico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico
Cuando el gallo cuerva me pincho a mí mismo
Quando o galo cantar eu me pico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico

Camarones, nadie cae
Camará, ninguém dá tombo
En un guerrero guineano
Num guerreiro de Guiné
Vamos al quilombo
Vamo embora pro quilombo
Sobre la isla de marea
Lá de Ilha de Maré

No nací para el felpudo de un hombre rico
Não nasci pra capacho de rico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico
No soy una bestia de carga o un jerico
Não sou besta de carga ou jerico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico

Escondida Capoeira I practique
Capoeira escondido eu pratico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico
Para luchar con el hacedor y Milico
Pra lutar com feitor e milico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico

Todo el mundo es rey sin trono
Todo mundo é rei sem trono
No vives en el actual
Não se vive na corrente
El pajarito no tiene dueño
Passarinho não tem dono
Ni siquiera la gente posee gente
Nem gente é dono de gente

Es con quién tienes poder lo que implico
É com quem tem poder que eu implico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico
Con un golpe no cambio
Com pancada eu não me modifico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico

Para dejar de llamar, no estoy rogando
Pra parar de bater não suplico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico
Voy a morir, pero no pido un orinal
Vou morrer mas não peço penico
Sácame de aquí, tico-tico
Me tira daqui, tico-tico

Soy un guerrero de Aruanda
Sou guerreiro de Aruanda
Es la playa la que me guía
Beira-mar é que me guia
Que conmigo siempre camina
Quem comigo sempre anda
Es el escarabajo de Bahía
É o Besouro da Bahia

Camarones, nadie cae
Camará, ninguém dá tombo
En un guerrero guineano
Num guerreiro de Guiné
Vamos al quilombo
Vamo embora pro quilombo
Sobre la isla de marea
Lá de Ilha de Maré

Todo el mundo es rey sin trono
Todo mundo é rei sem trono
No vives en el actual
Não se vive na corrente
El pajarito no tiene dueño
Passarinho não tem dono
Ni siquiera la gente posee gente
Nem gente é dono de gente

Soy un guerrero de Aruanda
Sou guerreiro de Aruanda
Es la playa la que me guía
Beira-mar é que me guia
Que conmigo siempre camina
Quem comigo sempre anda
Es el escarabajo de Bahía
É o Besouro da Bahia

Camarones, nadie cae
Camará, ninguém dá tombo
En un guerrero guineano
Num guerreiro de Guiné
Vamos al quilombo
Vamo embora pro quilombo
Sobre la isla de marea
Lá de Ilha de Maré