Sorrisos

Sonrisas

Sorrisos

Hace tanto que no te veo
Tanto tempo eu não vejo você.
La maledicencia misma nos ha olvidado
A própria maledicência esqueceu de nós.
Sólo pienso en ti de lejos a distancia, siempre solo
Só penso em você de longe em longe, sempre a sós.
Tú, si piensas en mí, no me dejes ver
Você, se pensa em mim, não deixa ver.
Es un conocido caso de amor que no dio
É um caso bem conhecido de amor que não deu,
Pero el final fue feliz, porque el destino no quería
Mas o final foi feliz, porque o destino não quis,
Pero el sentido común ganó
Mas o bom senso venceu.

Hace tanto que no te veo
Tanto tempo eu não vejo você.
La maledicencia misma nos ha olvidado
A própria maledicência esqueceu de nós.
Sólo pienso en ti de lejos a distancia, siempre solo
Só penso em você de longe em longe, sempre a sós.
Tú, si piensas en mí, no me dejes ver
Você, se pensa em mim, não deixa ver.
Es un conocido caso de amor que no dio
É um caso bem conhecido de amor que não deu,
Pero el final fue feliz, porque el destino no quería
Mas o final foi feliz, porque o destino não quis,
Pero el sentido común ganó
Mas o bom senso venceu.

El río de la vida corría alrededor de la tierra
O rio da vida correu deu volta à terra.
La cascada cayó, ya no sube a la montaña
A cachoeira desceu, não sobe mais a serra.
Sonríes con los ojos claros a alguien que se llevó lo mío
Você sorri de olhos claros pra quem ficou com o que é meu.
Y le sonrío a cualquiera que diga que el final fue feliz
E eu sorrio a quem diz que o final foi feliz,
Porque el sentido común ha ganado
Porque o bom senso venceu.

El río de la vida corría alrededor de la tierra
O rio da vida correu deu volta à terra.
La cascada cayó, ya no sube a la montaña
A cachoeira desceu, não sobe mais a serra.
Sonríes con los ojos claros a alguien que se llevó lo mío
Você sorri de olhos claros pra quem ficou com o que é meu.
Y le sonrío a cualquiera que diga que el final fue feliz
E eu sorrio a quem diz que o final foi feliz,
Porque el sentido común ha ganado
Porque o bom senso venceu.