Live For Today

Vive por hoy

Live For Today

Tuvimos esta brillante idea una noche de verano
We had this bright idea one late summer night
Palomitas recubiertas de caramelo ensartadas
Candy-coated popcorn strung
Como una cortina de cuentas colgada sobre tu
Like a beaded curtain hung over your
Puerta
Door

Supongo que el calor llegó a la
I guess the heat got to it
Goteo y derretido por todo el
Dripped and melted all over the
Piso
Floor

Cerezas cubiertas de chocolate
Chocolate-covered cherries
En los barcos de lámina de estaño flotan alrededor del
In tin foil boats float around the
Tablero del suelo
Floorboard

Tenía que reírme, no llorar
I had to laugh, not to cry
Ahora todas tus posesiones
Now all your possessions
Todas tus cosas
All of your things
Todas tus esperanzas
All of your hopes

Esquemas, deseos
Schemes, desires
Y sobre todo
And most of all
Tus sueños
Your dreams

Todo se ha ido
All gone away
Se fue
Gone away
Todo se ha ido
All gone away
Se fue
Gone away
Todo se ha ido
All gone away

Vives por hoy, dijiste
Live for today, you said
Vive por hoy
Live for today
Tenía que reírme, no llorar
I had to laugh, not to cry