Cold Confession

Confesión fría

Cold Confession

Se asustó a sí mismo en un trance
He scared himself into a trance
Agachando los ríos, en secreto
Ducking down rivers, secretly
Él flotó hacia el océano
He floated out into the ocean
¿De su peor sueño, de su mar áspero?
Of his worst dream, of his rough sea?
De todos los hombres en los que podía confiar
Of all the men he could trust
Él no era uno de ellos, siempre haciéndose daño a sí mismo
He was not one of them, always hurting himself
Estas cicatrices y costuras, las heridas son tono
This scars and seams, the wounds are tone
Sea cual sea el tiempo que haya sanado, todavía está demasiado frío
Whatever time had healed, it's still too cold
Una vida arrastrada, como palabras en la arena
A life washed away, like words in the sand
Y cuando llegó la marea alta, así fue su cerebro
And when the high tide came, so went his brain
Un pasado con problemas, un futuro con problemas
A troubled past, a troubled future
Una forma problemática apoyándose en un taburete de bar
A troubled way leaning on a bar stool
Cuando la luz estroboscópica se detuvo, finalmente vio
When strobelight stop, he finally saw
Navegación hacia un nuevo curso
Navigation towards a brand new course
Pero a sí mismo la memoria clara
But to himself the memory clear
Confesación fría sólo, que sólo él podía oír
Cold confession only, that only he could hear

Se dejó gritar, se dejó llorar
He let himself scream, he let himself cry
Dejarse llegar al otro lado
Let himself reach the other side
No había Cristo, no había cruz
There was no Christ, there was no cross
Sólo perdón, se permitió a sí mismo
Just forgiveness, allowed himself
Aceptó el pasado, luego lo liberó
Accepted the past, then set it free
Y huyó como un animal con facilidad
Oh and it ran off like an animal with ease
¿Tiene el moretón? , él sostiene su estrella
He holds the bruise?, he holds their star
En sus brazos puros, en su corazón claro
In his pure arms, in his clear heart
Está a salvo ahora, está de vuelta en su pecho
He's safe now, he's back in her breast
Él vio su camino, y lo cambió, lo persiguió, al fin
He saw his path, and changed it, chased it, at last