Comes Then Goes

Viene luego va

Comes Then Goes

Alto o bajo, ¿adónde fuiste?
High or low, where'd you go
¿Estás atrapado en el medio?
Are you stuck in the middle?
Un fantasma invisible espectral
A spectral invisible ghost
Estoy aquí yuxtapuesto
I'm here juxtaposed
Como imágenes de ángeles en la nieve
Like images of angels in the snow
Nuestro valor se derrite, viene luego va
Our courage melts away, it comes then goes

¿Dónde has estado? ¿Puedo encontrar
Where you been? Can I find
Un vistazo a mi amigo
A glimpse of my friend
No sé dónde ni cuándo se fue uno de nosotros
Don't know where or when one of us left
El otro detrás
The other behind
Las divisiones llegaron y los problemas se multiplicaron
Divisions came and troubles multiplied
Incisiones hechas por hojas de bisturí del tiempo
Incisions made by scalpel blades of time

Viene luego va
Comes then goes
Viene luego va
Comes then goes

¿Puedo decir, cómo has estado?
Can I say, how ya been?
Puedo adivinar y conjeturar
I can guess and conjecture
Mis percepciones alteradas no están claras
My altered perceptions unclear
Por favor, interfiera
Please interfere
La tristeza viene con él un mar de lágrimas
Sadness comes with it a sea of tears
¿Sería mejor que algún amor no apareciera?
Would some love be best had it not appeared?

¿Es usted? Aquí estoy
Is this you? Here I stand
Intensos recuerdos de dolor, auto-descuido de nuevo
Intense recollections of pain, self-neglecting again
Como tú, lo guardo en
Like you, I keep it in
Pensé que habías encontrado un juego donde podías ganar
Thought you found a game where you could win
Todo es vivisección al final
It's all vivisection in the end

Viene luego va
Comes then goes
Viene luego va
Comes then goes
Viene luego va
Comes then goes

Alto o bajo, inténtelo de nuevo
High or low, try again
Se cayó del altar
She fell off the altar
Una visión que capturaste de ella, pero luego
A vision you caught of her but then
Una xilografía en rojo
A woodcut in red
Ojalá no fuera usted a quien ella había dirigido
Wish it was not you that she had led
Navegación egoísta sin fin
Selfish navigation with no end

¿Dónde dormiste? ¿Puedo encontrar
Where'd you sleep? Can I find
Una conexión más profunda
A deeper connection
En la cara del rechazo estoy tratando
In the face of rejection I'm trying
Lo estoy intentando
I'm trying
Evidencia en los ecos de tu mente
Evidence in the echoes of your mind
Me lleva a creer que nos perdimos las señales
Leads me to believe we missed the signs

¿Puedo intentarlo por última vez?
Can I try, one last time?
Todos podrían usar un salvador de la conducta humana a veces
Could all use a savior from human behavior sometimes
Y los niños están bien
And the kids are alright
La Reina de las Colecciones se tomó su tiempo
The Queen of Collections took your time
La tristeza viene porque parte de ella era mía
Sadness comes 'cause some of it was mine

Viene luego va
Comes then goes
Viene luego va
Comes then goes
Viene luego va
Comes then goes
Viene luego va
Comes then goes