Future Days

Días Futuros

Future Days

Si alguna vez fuera a perderte
If I ever were to lose you
Seguro que me perdería
I'd surely lose myself
Todo lo que he encontrado, querida
Everything I have found, dear
No he encontrado por mí mismo
I've not found by myself

Intenta y a veces tendrás éxito
Try and sometimes you'll succeed
Para hacer de este hombre de mí
To make this man of me
Todas mis piezas perdidas robadas
All my stolen missing parts
Ya no necesito más
I've no need for anymore

Yo creo
I believe
Y creo, porque puedo ver
And I believe, 'cause I can see
Nuestros días futuros
Our future days
Días de ti y de mí
Days of you and me

Cuando me sentía rota
Back when I was feeling broken
Me centré en una oración
I focused on a prayer
Llegaste tan profundo como cualquier océano
You came deep as any ocean
¿Escuchó algo ahí afuera?
Did something out there hear?

Todas las complejidades y juegos
All the complexities and games
Nadie gana, pero de alguna manera siguen jugando
No one wins, but somehow they're still played
Todos los corazones torcidos perdidos
All the missing crooked hearts
Pueden morir, pero en nosotros viven en
They may die, but in us they live on

Yo creo
I believe
Y creo porque puedo ver
And I believe 'cause I can see
Nuestros días futuros
Our future days
Días de ti y de mí
Days of you and me

Cuando los huracanes y ciclones se libraron
When hurricanes and cyclones raged
Cuando los vientos convirtieron la suciedad en polvo
When winds turned dirt to dust
Cuando llegaron las inundaciones o las mareas que levantaron
When floods they came or tides they raised
Cada vez más cerca se convirtió en nosotros
Ever closer became us

Todas las promesas al atardecer
All the promises at sundown
Me refiero a ellos como el resto
I've meant them like the rest
Todos los demonios solían venir
All the demons used to come round
Estoy agradecido ahora que se han ido
I'm grateful now they've left

Tan persistente en mis caminos
So persistent in my ways
Oye, ángel, estoy aquí para quedarme
Hey, angel, I am here to stay
Sin resistencia, sin alarmas
No resistance, no alarms
Por favor, esto es demasiado bueno para desaparecer
Please, this is just too good to be gone

Yo creo
I believe
Y creo, porque puedo ver
And I believe, 'cause I can see
Nuestros días futuros
Our future days
Días de tú y yo
Days of you and me
Tú y yo
You and me
Días, Tú y yo
Days, you and me