Nao Desistas de Mim

No te rindas conmigo

Nao Desistas de Mim

La puerta se cerró contigo
A porta fechou-se contigo
Tomaste mi piso en la noche
Levaste na noite o meu chão
Y ahora en esta habitación vacía
E agora neste quarto vazio
No sé qué otras sombras vendrán
Não sei que outras sombras virão
Y alguien en la distancia me dice
E alguém ao longe me diz

Hay un perfume que queda en las escaleras
Há um perfume que ficou na escada
Y en la televisión tu canal está abierto
E na TV o teu canal está aberto
Dibujos de cuerpos en la cama cerrada
Desenhos de corpos na cama fechada
Son un mapa de un pasado desértico
São um mapa de um passado deserto
Sé que hubo un tiempo en que tú y yo
Eu sei que houve um tempo em que tu e eu
Éramos dos pájaros locos
Fomos dois pássaros loucos
Volamos a través de las calles hicimos cielo
Voamos pelas ruas que fizemos céu
Somos la piel del otro
Somos a pele um do outro

No te rindas conmigo
Não desistas de mim
No te pierdas ahora
Não te percas agora
No te rindas conmigo
Não desistas de mim
La noche todavía toma
A noite ainda demora

Todavía conozco tu vientre de memoria
Ainda sei de cor o teu ventre
Y el vestido desgarrado del encanto
E o vestido rasgado de encanto
La luz de la mañana y tu cuerpo dentro
A luz da manhã e o teu corpo por dentro
Y la piel de la piel de aquellos que quieren tanto
E a pele na pele de quem se quer tanto

Ya no tengo secretos
Não tenho mais segredos
Me escondí en tus dedos
Escondi-me nos teus dedos
Somos la mitad del mismo
Somos metades iguais
Pero hoy sólo hoy
Mas hoje só hoje
Llévame a donde vas
Leva-me para onde vais
Que quiero decirte
Que eu quero dizer-te

No te rindas conmigo
Não desistas de mim
No te pierdas ahora
Não te percas agora
No te rindas conmigo
Não desistas de mim
La noche todavía toma
A noite ainda demora

Y no te rindas conmigo
E não desistas de mim
No te pierdas ahora
Não te percas agora

Pedro Abrunhosa
Pedro Abrunhosa