Rei do Bairro Alto

Rey de Bairro Alto

Rei do Bairro Alto

Voy hacia atrás, pero voy a ir
Vou de costas mas vou indo,
Donde están los que bajan yo subir
Onde há quem desça eu vou subindo,
Mi abrigo de piel
O meu casaco de pele,
Mi Porsche rojo
O meu Porsche vermelho,
Si saco papel
Se eu puxar de papel
Ya no me siento tan viejo
Já não me sinto tão velho.
¡Estoy bien!
Hum, estou bem!
Si los otros se van, yo también iré
Se os outros vão eu vou também,
Me gusta que me vean
Gosto que me vejam
El escote de la ventana
O decote em janela,
Aprendí este pos
Aprendi esta pose,
Ya tengo un pie en la telenovela
Já tenho um pé na novela.

Mírenme
Olha bem pr'a mim,
¿Alguna vez has visto a alguien así?
Já viste alguém assim?
No hay nadie tan bueno
Não há ninguém tão bom
Y nada me detendrá
E nada me vai deter,

Voy a dar el salto
Vou dar o salto,
¡Voy a ser Rey de Bairro Alto!
Vou ser o Rei do Bairro Alto!
Voy a dar el salto
Vou dar o salto,
¡Voy a ser Rey de Bairro Alto!
Vou ser o Rei do Bairro Alto!

Voy de lado en todo el puerto
Entro de lado no Porto inteiro,
Conozco al dueño y al portero
Conheço o dono e o porteiro.
Tengo un vestido de punto, y una mirada que no falla
Tenho um vestido de malha,E um olhar que não falha,
Lo vi en la revista de peluquería
Vi na revista do cabeleireiro.
¡Voy a pie!
Hum, vou a pé!
Tomaré la guitarra y el djambé
Levo a guitarra e o djambé,
Si hay algo que me oprime
Se há coisa que me oprime
No es tener un Moleskine
É não ter um Moleskine,
Filosofía del pie de página
Filosofia de rodapé.

Mírenme
Olha bem pr'a mim,
¿Alguna vez has visto a alguien así?
Já viste alguém assim?
No hay nadie tan bueno
Não há ninguém tão bom
Y nada me detendrá
E nada me vai deter,

Voy a dar el salto
Vou dar o salto,
¡Voy a ser Rey de Bairro Alto!
Vou ser o Rei do Bairro Alto!
Voy a dar el salto
Vou dar o salto,
¡Voy a ser Rey de Bairro Alto!
Vou ser o Rei do Bairro Alto!

¡Oh, espejo!
Ah, espelho meu!
Yo en la tierra y el sol en el cielo
Eu na terra e o sol no céu,
Voy a dormir al sonido de la fama
Vou dormir ao som da fama,
Este país es lo que usted pide
Este país é por mim que chama.

Voy a dar el salto
Vou dar o salto,
¡Voy a ser Rey de Bairro Alto!
Vou ser o Rei do Bairro Alto!
Voy a dar el salto
Vou dar o salto,
¡Voy a ser Rey de Bairro Alto!
Vou ser o Rei do Bairro Alto!